Nonamerz — Слова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слова", wykonawca: Nonamerz.
Tekst piosenki
Бывает, что порой чьи-то фразы летят тебе в лицо словно камни, неосторожной
рукой в твою сторону брошенные, причиняют боль.
Простое слово порой как камни в зеркало. Пустое вроде бы, но вот задело ведь…
И что внутри меня не то же самое, что 5 минут назад. Плюс ноги ватные.
Казалось бы, давно уже не юноша. Бывало, разное врезалось в уши мне.
И что скорее всего забывалось сразу же, а тут на тебе — такие казусы…
Хотя я рад чуть-чуть. Мое, личное. Переживем, и я, и мой цинизм столичный.
С меня теперь работа над ошибками. Отличник я в классе с фальшивыми улыбками.
Стану еще дальше для знакомых и приятелей. Ничего общего. Воспоминания отдайте
мне.
Поверьте мне, я сохраню их бережно.
Но сравнивать гербарий и живое дерево…
Простое слово, а исключило столько будущих, совсем фантастичных и просто
будничных.
Здесь просто нет ничьи. Все победители.
У каждого просто своя правда. Вы это видите.
В раздражении бросаю трубку телефона.
Как она могла меня прервать на полуслове? Никогда не было толку от долгих
разговоров. Я даже не успел понять, кто тут кого не понял.
Черт меня дернул с ней спорить. С чего бы? Судит как девчонка, хотя взрослая
вроде.
Жалко ее все же, попусту расстроил. Впрочем, уже поздно, с меня хватит на сегодня.
Утро вечера мудренее, но не бодрее. На душе какая-то отрава, как с похмелья.
В зеркале, бреясь, корчит рожи отражение. Доктору Андрею надо было быть умнее.
Пошутил вчера, дурень, теперь не до шуток. Она Бог знает что обо мне теперь
думает. С кем-то говорит, улыбается кому-нибудь. Все нормально будто,
а внутри ходит грустная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarza się, że czasami czyjeś zwroty lecą Ci w twarz jak kamienie, nieostrożny
ręka w Twoją stronę rzucona, boli.
Proste słowo jest czasami jak kamienie w lustrze. Wydaje się, że puste, ale to boli, ponieważ…
I że we mnie nie jest to samo, co 5 minut temu. Plus bawełniane nogi.
Wydawałoby się, że już nie młody człowiek. Zdarzały mi się różne rzeczy.
I to, co najprawdopodobniej zostało zapomniane od razu, a tu na Tobie — takie incydenty…
Chociaż trochę się cieszę. Moje, osobiste. Przetrwamy, zarówno ja, jak i mój cynizm.
Teraz muszę popracować nad błędami. Jestem uczniem w klasie z fałszywymi uśmiechami.
Będę jeszcze dalej dla znajomych i przyjaciół. Nic wspólnego. Wspomnienia
ja.
Zaufaj mi, zachowam je ostrożnie.
Ale porównaj zielnik i żywe drzewo…
Proste słowo, ale wykluczone tak wiele przyszłych, całkiem fantastyczne i proste
powszedni.
Po prostu nie ma tu nikogo. Wszyscy zwycięzcy.
Każdy ma swoją własną prawdę. Widzisz to.
W irytacji odkładam telefon.
Jak mogła mi przerwać? Nigdy nie było pożytku z długich
rozmowa. Nie zdążyłem nawet zrozumieć, kto tu kogo nie zrozumiał.
Niech mnie szlag, żeby się z nią kłócić. Dlaczego? Sądzi jak dziewczyna, choć Dorosła
tak jakby.
Szkoda, że jej nie zasmuciłem. Zresztą, jest już późno, mam dość na dzisiaj.
Poranek jest mądrzejszy, ale nie bardziej pogodny. Czuję się jak trucizna, jak kac.
W lustrze, goląc się, kręcąc miny odbicie. Dr Andrew musiał być mądrzejszy.
Żartowałem wczoraj, głupku. Bóg wie, co o mnie teraz wie.
myśleć. Z kimś rozmawia, uśmiecha się do kogoś. W porządku.,
a w środku jest smutna.