N'OR — Mon itinéraire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon itinéraire", wykonawca: N'OR.
Tekst piosenki
Depuis que j’ai vu le jour
J’ai pas compris le sens du mot Aimer
J’ai passé ma jeunesse à traîner, je l’ai vu se faire mitrailler
J’ai boycotté les cours, pour fumer de la drogue, Bah ouai
J’ai vu mourir des jours, le cul en bas d’un Block, il le fallais
Je serre les dents quand je prend un coup, moi j’ai voulu d’un gramme
Mes frérots je les ai rendus fous, avant de prendre un Mic
J’ai baptisé mes nouvelles Shoes en frappant dans le ballon
Car la rue c’est comme le foot, faut affirmer le talent
Je marque mon territoire, moi je suis né pour la victoire
Que les profs aillent se faire enculer, moi j’aime pas leurs histoires
Pour faire le vide, surement qu’on aurait du quitter le pays
Mais oublie pas qu’ici, on grandit entre l’Afrique et les cainri
Fasciné par les drames, l’argent facile j’en voulais
Retourne toi, allonge toi et ferme ta gueule, m’as dit le poulet
Quand les sirènes s’emballent même Carl Lewis se ferait avaler
Je peut te le parier, la France d’en bas n’aime pas se faire attraper
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
J’ai rencontré la poisse, très jeune, elle a voulue m'épouser
C'était l'époque des coupes au gel sur les bancs des accusés
Je savais pas qu’on finirait seul dans une boite verrouillée
Je voyais la vie avec un Gun et des liasses de billets
Chauffe le moteur que je mette ma tournée
Alcoolisé à mort, on débordais même sur la journée
Ça fait passe des heures, des heures à parler quand t’es chargé
On vidange nos cœurs, c’est dur de voir un frèro se mettre à chialer
Aucun but pour ses gosses, qui mènent une vie de viking
On voit la vie en rose qu’apres avoir fumé du crack, imbécile
Fais tourner le cone que l’inspiration me donne des vertiges
Y’a plus d'écoles, plus de définitions, l’avenir est parti
Chaqu’un son poste, les murs vieillissent, les vieux m’avaient avertis
Faut faire des choix dans la vie, je regrette pas, la vie m’as servit
Si je rentré pas, c’etait pas grave, le daron était parti
Quand tu passais ton Bac, moi j'étais perdu dans le Circuit
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
On perds du temps, on vieillit
On cherche des dégaines un peu stylé
Invente un CV pourrie pour leurs boites d’intérim
Mais les gars comme moi, sont bons qu’a porter des colis
J’aime pas trop les chefs, fais pas le con gros, je suis pas ta boniche
Tes fiches de payes font de la peine, je suis pas né pour faire la chienne
Moi, je suis pas ta chérie, oublie, des ambitions sérieuses m’appelent
Moi j’ai des ours à fouetter, tu vas l’entendre ma gueule de bougnoule
Surveille tes gosses, ils vont bouger leurs têtes p’tit pédé
Je fais ma route, sortir des disques ce qui m’intéresse
Je veux réussir avant de mourir, que la France entière me connaisse
J’ai eu le Permis Tout Niquer, dans le rap francais je veux faire du Benef
T’es sérieux, je voit que les bons MCs y’en a pas Bezaf
Redresse le tir, j’ai des rêves
Et je fais tout pour les voir naître
Je pourrai faire pire, mais moi je suis qu’un homme, je suis pas éternel
Regrette pas mes erreurs, ont fait de moi qui je suis
Retranscrit ma douleur sur des disques avant de refermer le livre
Homme: Quand je regarde le monde où je vis, je vois personne
Qui soit comme moi et qui soit pété de thunes, sauf s’il
A un rap à chanter ou qui tripote un ballon, alors vous, vous avez quoi?
Femme: Elle est où la solution, si tu ne sais pas rapper ou tripoter un
ballon?
Homme: Pas ici, en tout cas, Ça c’est sur
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd się urodziłem.
Nie rozumiem znaczenia słowa Kochać
Spędziłem całą młodość spędzając czas, oglądając go rozstrzeliwanego.
Zbojkotowałem zajęcia, żeby palić narkotyki.
Widziałem, jak umierają całe dnie, tyłek w dół bloku, musiał
Zaciskam zęby, kiedy biorę cios, chciałem gram
Moi bracia, doprowadzałem ich do szału, zanim wziąłem mikrofon
Ochrzciłem moje nowe buty, uderzając w piłkę
Bo ulica jest jak piłka nożna.
Świętuję swoje terytorium, urodziłem się, by wygrać
Niech nauczyciele się pieprzą, nie lubię ich historii.
Aby uczynić pustkę, musieliśmy opuścić kraj
Ale nie zapominaj, że tutaj dorastaliśmy między Afryką a kainri
Lubił dramaty, chciał łatwych pieniędzy
Odwróć się, połóż się i zamknij się-powiedział mi kurczak.
Kiedy Drony się zawirują, nawet Carl Lewis połknie
Założę się, że Francja na dole nie lubi być złapana.
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybierz między ulicą i zakończyć Urzędnik
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybór między nauką a legionistą
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem
Poznałem bardzo młodą dziewczynę, która chciała mnie poślubić.
To była epoka mrozu na ławie oskarżonych
Nie wiedziałem, że będziemy sami w zamkniętej skrzyni.
Widziałem życie z pistoletem i paczkami banknotów.
Rozgrzewa silnik jak umieścić moją wycieczkę
Pijany na śmierć, byliśmy przytłoczeni nawet w ciągu dnia
To trwa kilka godzin, godzin, rozmawiając, gdy jesteś naładowany
Opróżniamy nasze serca, ciężko jest zobaczyć, jak brat zaczyna jęczeć.
Nie ma celu dla jego dzieci, które prowadzą życie wikinga
Widzimy życie w różowym, tylko po tym, jak palisz crack, głupcze.
Obróć stożek, co inspiruje mnie do zawrotów głowy
Więcej szkół, więcej definicji, przyszłość zniknęła.
Każdy post, ściany się starzeją, starzy ludzie mnie ostrzegali
Muszę dokonać wyboru w życiu, nie żałuję, życie służyło mi
Jeśli nie wrócę, Daron zniknie.
Kiedy chodziłeś do szkoły, byłem zagubiony w łańcuchu.
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybierz między ulicą i zakończyć Urzędnik
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybór między nauką a legionistą
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem
Tracimy czas, starzejemy się.
Szukamy kilku stylowych kropli
Wymyśl zgniłe CV dla ich tymczasowych skrzynek
Ale ludzie tacy jak ja są dobrzy w noszeniu paczek.
Nie lubię kucharzy, nie bądź głupi, nie jestem twoim koniem.
Nie urodziłem się, by być suką.
Nie jestem dla ciebie miła, zapomnij, Nazywam się poważna ambicja.
Będę biczować niedźwiedzie, usłyszysz, jak pyskuję bunyul
Pilnuj swoich dzieci, będą poruszać głowami.
Robię swoją drogę, wyjmując z dysków to, co mnie interesuje
Chcę odnieść sukces przed śmiercią, żeby cała Francja mnie znała.
Miałem pozwolenie na wszystko pieprzyć, we francuskim rapie chcę zarobić
Mówisz poważnie, widzę, że dobre MCs nie są Bezaf
Popraw strzelaninę, mam marzenia
I robię wszystko, aby zobaczyć, jak się rodzą
Mogę zrobić coś gorszego, ale jestem tylko mężczyzną, nie jestem wieczny
Nie żałuję swoich błędów, uczyniły mnie tym, kim jestem
Powtórz mój ból na dyskach, zanim zamkniesz książkę
Osoba: kiedy patrzę na świat, w którym mieszkam, nie widzę nikogo
Kto jest taki jak ja i kto śmierdzi pieniędzmi, jeśli tylko on
RAP śpiewać lub grzebać, a Ty co?
Kobieta: ona jest gdzie rozwiązanie, jeśli nie wiesz, jak rapować lub majstrować
balon?
Mężczyzna: nie tutaj, w każdym razie jest na
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybierz między ulicą i zakończyć Urzędnik
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem
To była moja jebana trasa.
Droga jest długa, tu jest ciężko, nie mamy doradcy.
Wybór między nauką a legionistą
Co byś powiedział, Gdyby twoim celem było zostać milionerem