Nora — Television Guilt Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Television Guilt Face", wykonawca: Nora.
Tekst piosenki
what am I standing here wearing?
what am I sitting here watching?
what happened to let this happen?
we’re just trying to be ourselves,
to be yourselves. someone I,
I let you die.
someone I, I didn’t try.
scorn reigns deep in the soul without recognition.
sweatshops.
bankers.
politicians.
all murderers.
so deeply ingrained, so simply accepted,
but still (unconscious) reality that kills.
and we’re just trying to be better than that.
to get to tomorrow, and maybe someday,
my waking up and living won’t have any effect on you.
I swear I’m trying.
and I let them… and you them… and we let them… kill you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
co ja tu mam na sobie?
co ja tu siedzę i oglądam?
co się stało, że do tego doszło?
staramy się być sobą.,
być sobą. someone I,
Pozwoliłem ci umrzeć.
kogoś, kogo nie próbowałem.
pogarda panuje głęboko w duszy bez rozpoznania.
/ align = "left" /
bankierzy.
politycy.
wszyscy mordercy.
tak głęboko zakorzenione, tak po prostu zaakceptowane,
ale wciąż (nieświadoma) rzeczywistość, która zabija.
staramy się być lepsi.
by dotrzeć do jutra, a może kiedyś,
moje przebudzenie i życie nie będzie miało na ciebie żadnego wpływu.
Przysięgam, że się staram.
a ja pozwoliłem im... a ty im... a my pozwoliliśmy im ... cię zabić.