Norma Jean — The Shirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shirt", wykonawca: Norma Jean.
Tekst piosenki
Last night I was goin' to the closet and on the rack with my dresses
I found the shirt he’d worn when he held me in his arms for the very last time
The shirt I knew that he’d never wear again
As I took it from the rack all my dreams came racin' back
The faint perfume of sweet love filled the night
I could see his face again he kissed my lips as then
And I almost felt his arms around me tight
A shirt that even the Gods must envy
For its arms once encircled the dream that only heaven can bring
Inside this shirt had beaten the most wonderful heart in the whole wide world
And forever each thread shall remind me of him
I turned down a rolled up sleeve and I scaresly could believe
When I looked and saw a strand of my own hair
It was clinging like a vine to the shirt he left behind
As if to let him know that I still care
I walked to the window sill and my eyes began to fill
And I thought I heard the soft wind call his name
And the shirt across my arm grew strangely soft and warm
As if I’d reached and held it to a flame
And there I stood hearing only the beat of my own aching heart
Lost in the dreams that might have been
And the shirt seemed as sorrowful as I and just as empty body and soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy szedłem do szafy i leżałem na półce z moimi sukienkami.
Znalazłam koszulę, którą nosił, gdy trzymał mnie w ramionach po raz ostatni.
Koszula, którą wiedziałam, że już nigdy nie założy.
/ Gdy zabrałem to z szafy, / wszystkie moje marzenia wróciły.
Delikatne perfumy słodkiej miłości wypełniły noc
Znów widziałem jego twarz. całował Moje usta.
I prawie poczułam jego ramiona wokół mnie mocno
Koszula, której nawet bogowie muszą zazdrościć
Bo jego ramiona kiedyś otaczały Sen, który tylko niebo może przynieść
W tej koszuli biło najwspanialsze serce na całym świecie.
I na zawsze każda nić będzie mi o nim przypominać
I turned down a rolled up sleeve and I scaresly could believe
Kiedy spojrzałem i zobaczyłem kosmyk moich włosów
Trzymało się jak winorośl koszuli, którą zostawił.
Jakby dać mu znać, że nadal mi zależy.
Podszedłem do parapetu i Moje oczy zaczęły się wypełniać.
And I thought I heard the soft wind calling his name
A koszula na moim ramieniu stała się dziwnie miękka i ciepła
Jakbym sięgnął i trzymał go w ogniu.
I stałem tam, słysząc tylko bicie mojego bolącego serca.
Lost in the dreams that might have been
A koszula wydawała się tak smutna jak ja i tak samo pusta w duszy i ciele.