Nosferatu — Farewell My Little Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell My Little Earth", wykonawca: Nosferatu.
Tekst piosenki
I ran into the night
Chased after horizons and rainbows to see
If I could catch up with them
They stayed in front of me But I could never reach them but turned around to see
That they were now behind me I wanted to go back Find the right and left
And the between, the front and back
The spectrum colours rose and span.
I teleported, I transported to a ship on the way to Titan
I saw Saturn’s rings and patterns
Lifting me up as space got brighter
Farewell my little Earth
Hello my biggest dream
My breathing space is awesome
No one will believe where I’ve been
I wanted to know
Why no one had discovered
What I was going through
But then «What the Hell?» I thought, as I said
Farewell my little Earth
Hello my biggest dream
My breathing space is awesome
No one will believe where I’ve been
Farewell my little Moon
I’d rather look at Saturn
Taking up the sky
Ascending me to heaven
You can go anywhere if you wanna see
That you’re not in the only place that you could be If you wanna go an eon or two ahead
Space and time are immaterial within your head
Through the galaxies or all of the universe
Make a blessing out of everything that is a curse
There is no such a thing as big or small
When you have all the access you need to all
You can do anything that you wanna do Just develop all the power you have in you
Throwing off the restrictions of hell
And the chains that prevent you from doing well
There is no end to anything you want to see
And no better place than the galaxies
You can dream all the dreams that you wanna have
Don’t care if all the people think you’re mad
I tried to remember
Just what it was that I had done
To get here in the beginning
So I could find my way home
I teleported, I transported To a ship on the way back home
I saw Saturn’s rings and patterns
I waved them and departed alone
I wanted to know Official secrets stopped me And I thought a lot about
How no one would believe me I ran into the night
Chased after horizons and rainbows to see
If I could catch up with them
They stayed in front of me And I could never reach them
but turned around to see
That they were now behind me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ran into the night
/ Align = "left" /
Gdybym mógł ich dogonić
/ Align = "left" /
Że są teraz za mną chciałem wrócić i znaleźć prawo i lewo
And the between, the front and back
Kolory spektrum rosły i rozciągały się.
Teleportowałem się, przetransportowałem na statek w drodze na Tytana.
Widziałem pierścienie i wzory Saturna.
Podnosząc mnie, gdy przestrzeń stała się jaśniejsza
Żegnaj moja mała ziemio
Hello my biggest dream
Moja przestrzeń oddechowa jest niesamowita.
Nikt nie uwierzy, gdzie byłem.
Chciałem wiedzieć.
Dlaczego nikt nie odkrył
Przez co przechodziłem
Ale potem "co do diabła?"I thought, as I said
Żegnaj moja mała ziemio
Hello my biggest dream
Moja przestrzeń oddechowa jest niesamowita.
Nikt nie uwierzy, gdzie byłem.
Żegnaj Mój mały Księżycu
Wolę patrzeć na Saturna.
Taking up the sky
Ascending me to heaven
Możesz iść gdziekolwiek, jeśli chcesz zobaczyć
Że nie jesteś w jedynym miejscu, w którym możesz być, jeśli chcesz iść eon lub dwa do przodu.
Przestrzeń i czas są nieistotne w twojej głowie
Przez galaktyki lub cały wszechświat
Uczyń błogosławieństwo ze wszystkiego, co jest przekleństwem
Nie ma czegoś takiego jak duży czy mały
Kiedy masz dostęp do wszystkich
Możesz robić wszystko, co chcesz, tylko rozwinąć w sobie całą moc, jaką masz w sobie.
Throwing off the restrictions of hell
I łańcuchy, które uniemożliwiają ci dobre sprawowanie.
Nie ma końca w tym, co chcesz zobaczyć.
I nie ma lepszego miejsca niż galaktyki
You can dream all the dreams that you wanna have
Nie obchodzi mnie, że wszyscy myślą, że jesteś szalony.
Próbowałem sobie przypomnieć.
Just what it was that I had done
To get here in the beginning
/ Align = "left" /
Teleportowałem się, transportowałem na statek w drodze powrotnej do domu.
Widziałem pierścienie i wzory Saturna.
Pomachałem im i odszedłem sam.
Chciałem wiedzieć, że powstrzymały mnie oficjalne tajemnice.
Jak nikt mi nie uwierzy.
/ Align = "left" /
Gdybym mógł ich dogonić
Stali przede Mną i nigdy nie mogłem do nich dotrzeć.
/ align = "left" /
Że są teraz za mną