Notis Sfakianakis — Gia Mena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gia Mena", wykonawca: Notis Sfakianakis.
Tekst piosenki
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου `πες μου έλειψες και μένα
και ήτανε σαν μαχαιριά
Ρώτησες τάχα τι να έχουν
τα μάτια μου κι είναι υγρά
Δεν κλαίω για σένα και για κανένα
δε θέλω να `ρθεις
Καλά είμαι εδώ
δεν κλαίω για σένα και για κανένα
Κλαίω για μένα που σ' αγαπώ
Το πρόσωπό σου δε γελάει
Έχεις στο όνειρο χαθεί
Αυτή η αγάπη τυραννάει
και ακόμα αντέχει ακόμα ζει
Αργεί να ξημερώσει η μέρα
και εμείς δεν είμαστε μαζί
Αυτή η αγάπη να θυμάσαι
μόνο στα όνειρα θα ζει
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam cię wczoraj we śnie.
a ty byłaś jak obrazek.
Te, które robią dzieci
i mówili, że będzie żył w ciemności
Ty mi powiedz, ja też za tobą tęskniłem.
i to było jak dźgnięcie nożem.
Zapytałbym, co jeść
oczy, a mokre
Nie płaczę, dla Ciebie i dla nikogo
nie chcę przyjść
Oto jestem.
nie płaczę, dla Ciebie i dla nikogo
Płacę za mnie, że cię kocham
Twoja twarz się nie śmieje.
Jesteś zagubiony.
Ta miłość do zerwania skrzydeł
i wciąż się trzyma, wciąż żyje
Długi jutrzejszy poranek
i nie będziemy razem.
Zapamiętaj tę miłość
tylko w snach będzie żyć