Novelists — The Lichtenberg Figure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lichtenberg Figure", wykonawca: Novelists.
Tekst piosenki
I’m not the greatest writer
Oh, I’m not the greatest, no
I’m not perfect, not even novelist
This time you better listen up Oh, life have barely changed
Twenty-two, still pissed
Plenty of shits in the backpack
And Nikes on my feet
Many pieces are missing since I came back home
I can’t deal with my own life
I’m incomplete
Another empty wreck, shit
I’m just the shell of a man which is absent
I’m wearing his skin but I’m partially vacant
What I have is far from being gold
But I write open-hearted, my balls in the inkwell
Fuck it, I’m done with swallowing bullshit
Since hitting it off has become an addiction
I needed more than these words going nowhere
To show you that my life is not such a poem
Some black clouds will get so much bigger
No matter how lucky I am
I’ve never learned how to live with the thunder
My heart is a lightning rod
And I’m walking under a thunderstorm
Mesmerized by the lights
With my eyes half shut
I do live through these lines
Writing this song just to say what I got to I need much more than these words
Just to show you that it’s a struggle
To be able to believe in this life
I write with my heart open
Even if it can be so callous
Just listen, this heartbeat have so much to say
I just can’t keep it in
I just won’t keep it in
I’m not the greatest writer
And this isn’t the greatest song
I’m not perfect, not even novelist
I’m not saint, I’m not a fucking prophet
Fuck this, I’m just drifting
I keep moving pushed by the movement
I’m still trying to pull the strings of my fucking life
Oh, you can keep the pain
The fame, the money and the whores
Cause I’m a body-shaped shell in a sorry state
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem najlepszym pisarzem.
Oh, nie jestem najlepszy, nie
Nie jestem ideałem, nawet pisarzem.
Tym razem lepiej posłuchaj. życie ledwo się zmieniło.
/ Align = "left" /
Mnóstwo gówna w plecaku
And Nike on my feet
Wiele kawałków zaginęło, odkąd wróciłam do domu.
Nie mogę poradzić sobie z własnym życiem.
Jestem niekompletny.
Kolejny pusty wrak, cholera.
Jestem tylko skorupą człowieka, który jest nieobecny.
Mam na sobie jego skórę, ale jestem częściowo pusta.
To, co mam, jest dalekie od złota.
Ale piszę z otwartym sercem, moje jaja w kałamarzu
Jebać to, mam dość łykania bzdur.
Od kiedy to się stało uzależnieniem
Potrzebowałem czegoś więcej niż te słowa zmierzające donikąd.
Pokazać ci, że moje życie nie jest wierszem
Niektóre czarne chmury staną się o wiele większe
Bez względu na to, jakie mam szczęście.
Nigdy nie nauczyłem się jak żyć z grzmotem
My heart is a lightning rod
# And I ' m walking under a thunderstorm #
Zahipnotyzowani przez światła
Z zamkniętymi oczami
I do live through these lines
Pisanie tej piosenki tylko po to, by powiedzieć to, co mam, potrzebuję czegoś więcej niż te słowa.
Żeby pokazać ci, że to walka.
Być w stanie uwierzyć w to życie
Piszę z otwartym sercem
Nawet jeśli to może być tak bezduszne
Posłuchaj, to bicie serca ma tyle do powiedzenia.
I just can ' t keep it in
I just won ' t keep it in
Nie jestem najlepszym pisarzem.
A to nie jest najlepsza piosenka
Nie jestem ideałem, nawet pisarzem.
Nie jestem święty, nie jestem pieprzonym prorokiem
Jebać to, ja tylko dryfuję.
I keep moving
Wciąż próbuję pociągnąć za sznurki mojego pieprzonego życia.
Oh, you can keep the pain
The fame, the money and the whores
Bo jestem skorupą w kształcie ciała w opłakanym stanie.