Novembers Doom — Six Sides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Sides", wykonawca: Novembers Doom.
Tekst piosenki
She once told me the box is where it lives*
Within those six sides, the enemy hides
The power escapes under its cold breath
And it’s my responsibility to watch it die.
These years provide the stepping stone
And it grows stronger before my eyes
I chose to keep it alive
I will choose when it dies
No prayer, no hope, no wicked way
A violent path of a fantastic mistake
Dark corners where seclusion resides
A funeral to escape her fearful gaze
These years provide the stepping stone
And it grows stronger before my eyes
I chose to keep it alive
I will choose when it dies
A sickening sound of clawing, trying to escape
Sealed tight, no air, and no light
It needs nothing more then hate to exist
I inherit this curse
Like the scientist before the dawn
A poison I create with stunning envy
Asphyxiate the war that lives inside
Remove the life and silence the cries
Don’t you dare attempt to understand
You couldn’t pretend, not then or now
I’ve fathered this prison for too many years
Kept alive to one day crush all dreams
Within six sides, the enemy hides
The power escapes under its cold breath
It’s my responsibility to watch it die
I once told her the box is where it died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś powiedziała mi, że tam mieszka pudło.*
Wewnątrz tych sześciu stron, wróg ukrywa się
Moc ucieka pod jego zimnym oddechem
Moim obowiązkiem jest patrzeć, jak umiera.
Te lata są kamieniem milowym
I rośnie w siłę na moich oczach
Postanowiłem utrzymać go przy życiu.
Wybiorę, kiedy umrze.
Nie ma modlitwy, nie ma nadziei, nie ma złej drogi
Gwałtowna ścieżka fantastycznej pomyłki
Ciemne zakamarki, w których mieszka odosobnienie
Pogrzeb, by uciec od jej przerażającego spojrzenia.
Te lata są kamieniem milowym
I rośnie w siłę na moich oczach
Postanowiłem utrzymać go przy życiu.
Wybiorę, kiedy umrze.
Odrażający dźwięk drapania, próby ucieczki
Szczelnie zamknięte, bez powietrza i światła
Nie potrzebuje niczego więcej niż nienawiści by istnieć
Dziedziczę tę klątwę.
Jak naukowiec przed świtem
Trucizna, którą tworzę z oszałamiającą zazdrością
/ Align = "left" /
Usunąć życie i uciszyć krzyki
Nie waż się próbować zrozumieć
Nie mogłeś udawać, ani wtedy, ani teraz.
Byłem ojcem tego więzienia przez zbyt wiele lat.
/ Align = "left" /
W ciągu sześciu stron, wróg ukrywa się
Moc ucieka pod jego zimnym oddechem
Moim obowiązkiem jest patrzeć, jak umiera.
Kiedyś powiedziałem jej, że to pudełko jest tam, gdzie umarło.