Novembers Doom — The Dead Leaf Echo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dead Leaf Echo", wykonawca: Novembers Doom.
Tekst piosenki
Since the day I let you believe, that a grand life I would provide
I am haunted by the failure you see before you, consuming the echo
To travel the road of our dreams, with my back against the wall
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
So very small, this distance between us, to travel so long, and gain no ground
The very face I see in the mirror, knows the truth behind the lies
For my trust, I hear the dead leaf echo, and the answer awaits us on the other
side
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
Looking back to the days when we were poor, and all we had was each other
You looked so sad, and almost ashamed to have me at your side
In circles spins my mind, and the vertigo makes me sick
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dnia, w którym pozwoliłem ci wierzyć, że będę miał wspaniałe życie.
Nawiedza mnie porażka, którą widzisz przed sobą, pochłaniająca echo.
By podróżować drogą naszych marzeń, plecami do ściany
Mogę tylko odwrócić wzrok i udawać, że uśmiechała się Twoja twarz.
Nie widzieć Twoich ponurych oczu, wpatrujących się w moją duszę, w mrok nocy.
Czuję, że cię zawiodłem, kiedy oboje wiemy, że nigdy nie miałem okazji się przywitać.
Far away from your warmth i fade
Milcząco, żegnam cię, i pogrążam się w tej chwili
Tak bardzo mała, ta odległość między nami, aby podróżować tak długo, i nie zyskać ziemi
Twarz, którą widzę w lustrze, zna prawdę za kłamstwami.
Z mojego zaufania, słyszę Echo martwego liścia, a odpowiedź czeka na nas z drugiej strony.
side
Far away from your warmth i fade
Milcząco, żegnam cię, i pogrążam się w tej chwili
Patrząc wstecz na czasy, kiedy byliśmy biedni i mieliśmy tylko siebie.
Wyglądałaś na smutną i prawie wstydziłaś się, że jestem u twego boku.
W kółko kręci mi się w głowie, a zawroty głowy przyprawiają mnie o mdłości.
Mogę tylko odwrócić wzrok i udawać, że uśmiechała się Twoja twarz.
Nie widzieć Twoich ponurych oczu, wpatrujących się w moją duszę, w mrok nocy.
Czuję, że cię zawiodłem, kiedy oboje wiemy, że nigdy nie miałem okazji się przywitać.