Novembers Doom — Torn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn", wykonawca: Novembers Doom.
Tekst piosenki
I long for days like this
My heart pounds when you are near
The gift of life
Treasure it, for it is pure
Embrace it with all your heart
Not a thousand years of pain
Would be worth the loss of this
I hold for you a special gift
And on this day, a new life begins
(torn)
Facade the day of forest green
And calm my breath with words of plight
A question I ponder this hour
The light for me, or shadows engulf
(death)
I am the answers you seek
You stand before me And I see your sorrow
Even now, in your agony
You can have your doubt
For one last time
(torn)
Do I make make the sacrifice?
To walk among the restless souls?
How can I let this go on?
Torn between love and life
All is dead in my eyes
(death)
Close your eyes and welcome the truth
Innocence is so sweet
For only the aging of the flesh
Shall rain upon the sorrows of life
Admire this touch of heaven
Before it fades.
I remember days of old,
And through your grief, one stands clear.
I can see you forge a smile
All these flowers are turning to snow
For all is lost in your heart
It’s only her love that keeps you alive
Now’s the time for your pain to end
(life)
How can I ever live without you?
This all seems so perfect
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
You deserve more then this
Your saviour has come
A strong soul to carry on To take you home
I need you here with me Follow me now
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades
Tłumaczenie tekstu piosenki
I long for days like this
Moje serce bije, gdy jesteś blisko
Dar życia
Skarb go, bo jest czysty
Obejmij to całym sercem.
"Not a thousand years of pain"
Warto byłoby to stracić.
Mam dla Ciebie specjalny prezent.
I w tym dniu, zaczyna się nowe życie
(rozdarty)
Fasada dzień leśnej zieleni
I uspokoić mój oddech słowami trudu
Pytanie, nad którym zastanawiam się tej godziny
The light for me, or shadows engulf
(śmierć)
I am the answers you seek
Stoisz przede Mną i widzę Twój smutek
Nawet teraz, w Twojej agonii
Możesz mieć wątpliwości.
Po raz ostatni
(rozdarty)
Mam się poświęcić?
Chodzić wśród niespokojnych dusz?
Jak Mogę na to pozwolić?
Rozdarta między miłością a życiem
All is dead in my eyes
(śmierć)
Zamknij oczy i przywitaj prawdę.
Niewinność jest taka słodka
/ Align = "left" /
"Shall rain upon the sorrows of life"
/ Align = "left" /
Zanim zniknie.
Pamiętam stare czasy.,
I przez twój żal, jedno jest jasne.
I can see you forging a smile
Wszystkie te kwiaty zamieniają się w śnieg
For all is lost in your heart
To tylko jej miłość utrzymuje cię przy życiu.
Nadszedł czas, by twój ból się skończył.
(life)
Jak mogę żyć bez ciebie?
To wszystko wydaje się takie idealne
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
Zasługujesz na więcej niż to.
Your saviour has come
A strong soul to carry on to take you home
Potrzebuję cię tu ze mną.
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades