Novembre — Deorbit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deorbit", wykonawca: Novembre.
Tekst piosenki
The shadow of the Earth
Abyssing your lonely water-visage
Giving us a breather from the yoke of the Star
Before utter oppression restarts
In a schism of major zones of remote dreams
Where I own the empire
You hand me the keys
And the sceptre of your playground
A parade of fast satellites across a slow night-sky
And once again it’s dawn
They’re made of steel and chrome
The screams propagating through
The coldness of the outer space
It’s a message no-one is gonna get
There in the infinite abyss of the night
And not making a noise we quietly deorbit
And the night that I gave up the way
All the songs have returned to silence
And my friend of the other side
Was the witness to that miscarriage
But the truth was not by my side
I was blinded from all those dark things
So the night (that) I let you go astray
Couldn’t see the full extent
Of all the hate that followed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cień Ziemi
Abyssing your lonely water-visage
Daje nam odetchnąć z jarzma Gwiazdy
Before utter oppression restarts
W rozłamie głównych stref odległych snów
Where I own the empire
Podaj mi kluczyki.
I berło twojego placu zabaw
Parada szybkich satelitów na powolnym nocnym niebie
I znowu świta.
Są ze stali i chromu.
The screams
The coldness of the outer space
To wiadomość, której nikt nie dostanie.
Tam w nieskończonej otchłani nocy
I nie robiąc hałasu po cichu deorbitujemy
And the night that I gave up the way
Wszystkie piosenki powróciły do ciszy
And my friend of the other side
Był świadkiem tego poronienia.
Ale prawda nie była po mojej stronie.
Byłem zaślepiony przez te wszystkie mroczne rzeczy.
So the night (that) I let you go astray
/ Align = "left" /
Of all the hate that followed