NRKTK — Забиваю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забиваю", wykonawca: NRKTK.
Tekst piosenki
Пусть мир взорвется, блок питания накаляется,
Меня это все совершенно не касается,
У меня свои заботы,
Здесь меня колбашат боты,
И от меткости моей судьбы зависят повороты,
Я в политике не шарю и ни в чем другом не шарю тоже,
И это на меня удивительно похоже,
Я не гей, не лесбиянка и не тетя с бородой,
В моих руках шотган и пулька (*?) за спиной.
Я забываю, забиваю на работу,
Забываю кто я, забиваю на работу,
Забываю кто я, забываю, забываю кто я,
И не выводи меня из себя * 2 раза
(Я забиваю на работу, забываю кто я)
Не дергай джойстик, оставь его в покое,
Помимо тебя играют еще двое,
Не отвлекай меня, не задавай вопросы,
Я пытаюсь разобраться с Боссом,
Это был не Босс, а какая-то фальшивка,
Дорого мне обойдется ошибка,
Последняя жизнь и всего пол-сердечка,
Но я все равно найду аптечку.
Держи геймпад и никогда не отпускай,
И в Go-go-go-go-голову стреляй,
Это первое правило, оно же и второе,
Прикрывай товарища когда играете по двое,
Можно играть голым, можно играть одетым,
И мое поколение поддерживает это,
Ведь мое поколение не бегает по газонам,
И я поволосатей по сравнению с Кабзоном,
Я сижу за компом целыми часами,
И моя голова обрастает волосами,
Гринписовцы гонят, — скажу вам я.
Убей планету — спаси себя,
Убей планету — спаси себя,
Убей планету — спаси себя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech świat eksploduje, zasilanie się nagrzewa,
To nie moja sprawa.,
Mam swoje zmartwienia.,
Tutaj mam kiełbaski boty,
A dokładność mojego losu zależy od zakrętów,
W Polityce też nie.,
I to jest dla mnie zaskakująco podobne,
Nie jestem gejem, lesbijką ani ciotką z brodą.,
W moich rękach shotgan i pulka (*?) za plecami.
Zapominam, rezygnuję z pracy,
Zapominam kim jestem, kończę pracę.,
Zapominam, kim jestem, zapominam, zapominam, kim jestem,
I nie wkurzaj mnie * 2 razy
(Wbijam się do pracy, zapominam kim jestem)
Nie ciągnij joysticka, zostaw go w spokoju,
Poza Tobą grają jeszcze dwie osoby.,
Nie rozpraszaj mnie, nie zadawaj pytań.,
Próbuję zająć się szefem.,
To nie był szef, tylko jakiś podróbka.,
Kosztowałoby mnie to błąd.,
Ostatnie życie i tylko pół serca,
Ale i tak znajdę apteczkę.
Trzymaj gamepada i nigdy nie puszczaj,
I Go-go-go-Go-Głowa strzelać,
To pierwsza zasada, to druga zasada.,
Osłaniaj towarzysza, gdy grasz w dwójkę,
Można grać nago, można grać ubrany,
A moje pokolenie popiera to,
Moje pokolenie nie biegnie po trawnikach.,
I będę głosował w porównaniu z Kabzonem.,
Siedzę przy komputerze godzinami.,
A moja głowa jest Zarośnięta włosami.,
Greenpeace gonią-powiem ci.
Zabij planetę-uratuj siebie,
Zabij planetę-uratuj siebie,
Zabij planetę-uratuj siebie!