NSYNC — It Makes Me Ill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Makes Me Ill", wykonawca: NSYNC.
Tekst piosenki
Justin:
I was hanging with the fellas
Saw you with your new boyfriend, it made me jealous
I was hoping that I’d never see you with him
But it’s all good, 'cause I’m glad that I met him
Heh
'Cause now I know the competition’s very slim to none
And I can tell by looking that he’s not the one
He’s not the type you said you liked
His style is wack, clothes are bad
Come on, girl, let him go I want you back
JC:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
Say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
JC:
Girl I know that we broke up But that doesn’t mean you should give the cold shoulder
'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can’t do nothin' for ya Uh See
I can tell that you don’t really love that guy
But there’s no need for you to go and waste your time
I think you know I love ya more
Girl you gotta let him go I want you so just give him the door
Justin:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
You can say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Ohhhhhhhh
It makes me ill cause you used to be my girl
Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh
It makes me ill (oooo) cause you used to be my girl (c'mon)
My girl
So baby come back to me (baaaaaby)
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will (at his willll)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (when I see you with him)
Oh, it makes me ill (baby I’m jealous)
To see you give
Love and attention at his will (at his will)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (you can’t imagine how it makes me feel)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Justin (screaming): What? We done and done it again! Messaaaaage ohhhh!
(laughter of the guys) aha oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Justin:
Spotykałem się z chłopakami.
Gdy zobaczyłam cię z Twoim nowym chłopakiem, byłam zazdrosna.
Miałam nadzieję, że nigdy cię z nim nie zobaczę.
Ale wszystko w porządku, bo cieszę się, że go poznałam.
Heh
Bo teraz wiem, że konkurencja jest bardzo słaba do zera.
I mogę powiedzieć patrząc, że to nie on
Nie jest typem, którego lubiłaś.
Jego styl jest beznadziejny, ubrania są złe.
Dalej, dziewczyno, puść go chcę cię z powrotem
JC:
Nazwij mnie hejterem, jeśli chcesz, ale nienawidzę go tylko dlatego, że chcę ciebie.
Say I 'm trippin' if you feel like
But you without me ain ' t right
Możesz powiedzieć, że jestem szalony, jeśli chcesz to prawda.
You could say I 'm breakin' down inside
'Cause I can' t see you with another guy
Niedobrze mi.
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim.
Oh, it makes me ill
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim.
JC:
Dziewczyno, wiem, że zerwaliśmy, ale to nie znaczy, że powinnaś być chłodna.
'Cause you know that I truly do adore ya and that other guy can' t do nothin ' for ya Uh See
Mogę powiedzieć, że nie kochasz tego faceta.
Ale nie musisz tracić czasu.
I think you know I love ya more
Girl you gotta let him go I want you so just give him the door
Justin:
Nazwij mnie hejterem, jeśli chcesz, ale nienawidzę go tylko dlatego, że chcę ciebie.
You can say I 'm trippin' if you feel like
But you without me ain ' t right
Możesz powiedzieć, że jestem szalony, jeśli chcesz to prawda.
You could say I 'm breakin' down inside
'Cause I can' t see you with another guy
Niedobrze mi.
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim.
Oh, it makes me ill
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim.
Ohhhhhhhh
Robi mi się niedobrze, bo kiedyś byłaś moją dziewczyną.
Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh
It makes me ill (oooo) cause you used to be my girl (c ' mon)
My girl
So baby come back to me (baaaaaby)
Niedobrze mi.
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę (at his willl)
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim (when I see you with him)
Oh, it makes me ill (baby I ' m jealous)
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę (at his will)
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
Zobaczyć cię z nim.
Oh it makes me ill
To see you give
Miłość i uwaga na jego wolę
I nie wyobrażasz sobie, jak się przez to czuję.
To see you with him (you can ' t imagine how it makes me feel)
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Co? Znowu to zrobiliśmy! Messaaaaaage ohhhh!
aha oh