Nubi — L'amour et l'honneur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour et l'honneur", wykonawca: Nubi.
Tekst piosenki
Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes? Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là ! Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rymuję dla miłości i dla honoru
Miłość przed kolczugą, śmierć przed hańbą
Są rzeczy, których nie kupujemy.
Jestem jednym z tych Frołów, których nie można powstrzymać.
Jestem wspólnikiem moich braci, opiekunem moich sióstr.
Zapach prawdy dla koneserów nosa
Krzyżuję żelazo, nie jestem
Muszę to zrobić jako młody czarny artysta
Biedna rodzina, samotna matka
Kto pomaga mu karmić swoje dzieci? Nikt !
Krótko mówiąc, jego pięści radzą sobie najlepiej, jak potrafią
Robią ścianę te małe dupki, wychodzą tak długo, jak mogą
Ponieważ świat jest zbyt duży, kieszenie są zbyt puste
Zmuszamy drzwi do wejścia, improwizujemy
Piwnice, sklepy, saw, wszystkie dżizy
Byłem wbrew prawu, zanim dowiedziałem się, co to znaczy !
Chcieliśmy tylko latać skrzydłami.
Nie ma znaczenia ,co 'sness', jeśli to przynosi ' sale
Ale jeśli świnie Cię przycisną, drzwi się zamkną.
Jestem przyzwyczajony do życia po linie
Więc zostaję.…
Bandyta się nie zatrzymuje
Zatrzymuje się.
Wiedz jedno
Jestem jednym z tych Frołów, których nie kupują.
Potrzebuję komfortu, a nie luksusu i pożądania.
Absolwent ur, to mój program nauczania.
Boogie wiedzą, kogo reprezentuję.:
Ci, którzy rzucają łzy wściekłości i litry benzyny
Postawię jedną dla taulerów.
Pucawie, odsuń się ! Wynoś się z mojego systemu Solaar !
Kwestia lojalności
Pamiętam.
Nawet w przedszkolu
- Nie odpuścił wróżek.
W tym czasie mężczyźni mieli tylko jedno słowo
I nigdy nie kłamali, kiedy przysięgali na daronnę.
Tak, jestem ze starej szkoły.
Znam rzeczy, jestem zalogowany, mam kodeki i kody
A jeśli dziewczyny chcą odwiedzić Essonne
Zawsze możemy skontaktować się z wieloma głowami przez telefon
I możemy jeździć do ponad godziny
Zapomnij o czarnych pomysłach i swojej skromności
Zrelaksować się.
Idź z dżentelmenem, Laskar.
Słodki z Cromi-Phone, ale twardy w falzard
Mam za dużo miłości do moich szerszeni
Potrząśnij tym i zdejmij kajdanki.
Jesteśmy razem, tak !
Kocham je z całego serca
Robią mi to dobrze !
A potem jestem ulubionym raperem ich brata.
Frolov szanuje mnie za to, że jestem
Droga i
Getto aż do ostatniego tchu życia
"Miłość i honor, śmierć przed hańbą" dla jednego Motta