Nuclear Bubble Wrap — Avada Kedavra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avada Kedavra", wykonawca: Nuclear Bubble Wrap.
Tekst piosenki
Avada Kedavra! What a wonderful curse
Avada Kedavra! They don’t get any worse
It means no Harry, better call him a hearse (Okay — he’s a hearse!)
It’s our trouble-free artillery
Avada Kedavra!
DRACO: Avada Kedavra?
WORMTAIL: Yeah. It’s our favorite hex!
DRACO: What’s a hex?
VOLDEMORT: Geez kid, what the «hex» wrong with you?
WORMTAIL: Good one my lord! Draco, Those two words will solve all your problems
VOLDEMORT: That’s right. Take Wormtail here:
Why, when he was a young Hogwarts… student.
WORMTAIL: When I was a young Hogwaaaaaarts… student.
VOLDEMORT: Very nice.
WORMTAIL: Hehe thank you.
He found his persona lacked a certain appeal
He was teased and abused til he squirmed and he squealed
I’m a sensitive soul, I was so chagrined
That they put me in Gryffindor, and not Slytherin
And oh, the shame (He was ashamed!)
Such a lame nickname (Yeah, Wormtail’s pretty lame.)
And I wanted to quit (How did ya feel?)
Well, I felt like sh-
VOLDEMORT: Hey! Wormy! Not in front of the kids!
WORMTAIL: Oh. Sorry.
Avada Kedavra! So nicely depraved!
Avada Kedavra! Even though you don’t shave — yet
It means no Harry, he’ll go straight to the grave (Yeah, sing it kid!)
It’s our recipe for anarchy
Avada Kedavra!
VOLDEMORT: Welcome to the dark side.
DRACO: You’re all killers?
VOLDEMORT: We kill whoever we want.
WORMTAIL: Yup! Turn 'em into rump roasts!
DRACO: That’s beautiful!
WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad!
DRACO: I’m so angry I could kill a whole house-elf.
VOLDEMORT: Heheh. we don’t need a house-elf killed. Yet.
DRACO: An owl?
VOLDEMORT: Nuh-uh.
DRACO: Harry Potter!
VOLDEMORT: NO! HE’S MINE! Listen, if you’re gonna be a Death Eater,
you have to act like a Death Eater. And there’s one fella that REALLY needs to.
. «go away».
DRACO: Ooh, who’s that?
VOLDEMORT: A certain headmaster… who did you think?
DRACO: Oh. Wow.
VOLDEMORT: Oh yeah. I hope you’re not chicken.
WORMTAIL: Unforgivable, yet satisfying!
VOLDEMORT: This is a rare opportunity. Mhmmm. He’ll die with a very pleasant
crunch.
WORMTAIL: You’ll learn to love 'it!
VOLDEMORT: I’m tellin' ya kid, this is a great life. No rules, no accountability, ohoho, and the little muggle kind. And best of all,
we’re all pureblood! That is except me. Well, kid?
DRACO: Oh well…
WORMTAIL: Hey! Don’t point that at me!
DRACO: Avada Kedavra! Haha! Unforgivable, yet satisfying.
VOLDEMORT: That’s it!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada --
It means no Wormy, and Dumbledore’s in his grave
Love to hear them scream in that flash of green…
Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Avada Kedavra! Co za wspaniała Klątwa.
Avada Kedavra! Nie pogarszają się.
To znaczy nie Harry, lepiej nazwij go karawanem (OK — to karawan!)
To nasza bezawaryjna Artyleria.
Avada Kedavra!
Avada Kedavra?
Tak. To nasza ulubiona Klątwa!
Co to jest klątwa?
Jezu, dzieciaku, co jest z tobą nie tak?
Dobry, mój Panie! Draco, te dwa słowa rozwiążą wszystkie Twoje problemy.
Zgadza się. Weź Wormtail tutaj:
Kiedy był młodym studentem Hogwartu.
Kiedy byłem młodym Hogwaaaaaaarts... studentem.
Bardzo ładnie.
Dziękuję.
Uznał, że jego osobie brakuje pewnego uroku.
Dokuczano mu i znęcano się, aż zaczął się wiercić i kwiczeć.
Jestem wrażliwą duszą, byłam taka zmartwiona.
Że wsadzili mnie do Gryffindoru, a nie Slytherina.
I och, wstyd (wstydził się!)
Takie lamerskie przezwisko (tak, Wormtail jest dość lamerskie.)
And I wanted to quit (How did ya feel?)
Cóż, czułem się jak sh-
Hej! Robaczku! Nie przy dzieciach!
Oh. Przepraszam.
Avada Kedavra! Tak ładnie zdeprawowany!
Avada Kedavra! Nawet jeśli się nie golisz-jeszcze
To znaczy nie Harry, on pójdzie prosto do grobu (yeah, sing it kid!)
To nasz przepis na anarchię.
Avada Kedavra!
Witaj po ciemnej stronie.
Wszyscy jesteście zabójcami?
Zabijamy, kogo chcemy.
Tak! Zamienimy je w pieczeń!
To piękne!
Ten Zakon Feniksa doprowadza mnie do szału!
Jestem tak zły, że mógłbym zabić całego domowego elfa.
Voldemort: Heheh. nie potrzebujemy zabicia elfa. Jeszcze.
Sowa?
Nie.
Harry Potter!
NIE! JEST MÓJ! Słuchaj, jeśli chcesz być śmierciożercą,
musisz zachowywać się jak śmierciożerca. I jest jeden facet, który naprawdę musi.
. "odejdź".
Kto to?
VOLDEMORT: pewien dyrektor...
Oh. Wow.
O tak. Mam nadzieję, że nie tchórzysz.
Niewybaczalne, ale satysfakcjonujące!
To rzadka okazja. Mhmmm. Umrze z bardzo miłą
crunch.
Nauczysz się to kochać!
Mówię ci, dzieciaku, to wspaniałe życie. Żadnych zasad, odpowiedzialności, ohoho, i tych małych mugoli. And best of all,
wszyscy jesteśmy czystej krwi! Poza mną. Więc, dzieciaku?
Draco: oh well…
Hej! Nie celuj we mnie!
Avada Kedavra! Haha! Niewybaczalne, ale satysfakcjonujące.
To jest to!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada --
Nie ma robactwa, a Dumbledore jest w grobie.
Uwielbiam słyszeć ich krzyki w tym błysku zieleni.…
Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra!