Nuclear Bubble Wrap — Beyond the Borderline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Borderline", wykonawca: Nuclear Bubble Wrap.
Tekst piosenki
Your love, in my mind
It was unstoppable till time
Froze in a box with terror confined
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
What thing can I say?
It is impossible to find
Words to take the tears and threats away
(There's something on your mind
There’s something all the time
Inside your brain, confined
That makes you want to find
A reason to be blind
Reality designed
To make a heart unkind)
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
So why try?
Why ask why?
We’re not on the same planet
And my transmissions cannot reach
I hope you find somebody who takes good care of you
Most likely in a place where it’s the thing they’re paid to do You command that people love you, but how can you be helped
If you’re incapable of showing love, yourself?
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
Tłumaczenie tekstu piosenki
Your love, in my mind
To było niepowstrzymane aż do czasu.
/ Align = "left" /
Teraz widzę, że świat się unosi
Oddzielenie rzeczywistości, którą postrzegamy
Burze oburzenia i płonące oczy
Terrorize
Bagna obłędu rosnące do znużenia
Prawdziwa więź nie jest w teorii chaosu.
Gdzieś tam, ktoś w porządku
Nie mogę sięgnąć poza linię graniczną.
Co mogę powiedzieć?
Nie da się znaleźć
Words to take the tears and threats away
(There ' s something on your mind
Ciągle coś się dzieje.
Wewnątrz mózgu, Ograniczony
That makes you want to find
A reason to be blind
Reality designed
To make a heart unkind)
Teraz widzę, że świat się unosi
Oddzielenie rzeczywistości, którą postrzegamy
Burze oburzenia i płonące oczy
Terrorize
Bagna obłędu rosnące do znużenia
Prawdziwa więź nie jest w teorii chaosu.
Gdzieś tam, ktoś w porządku
Nie mogę sięgnąć poza linię graniczną.
Więc po co próbować?
Dlaczego pytasz?
Nie jesteśmy na tej samej planecie.
I moje transmisje nie mogą dosięgnąć
Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, kto się tobą zaopiekuje.
Prawdopodobnie w miejscu, gdzie płacą im za to, że cię kochają, ale jak można Ci pomóc?
Jeśli sam nie potrafisz okazać miłości?
Teraz widzę, że świat się unosi
Oddzielenie rzeczywistości, którą postrzegamy
Burze oburzenia i płonące oczy
Terrorize
Bagna obłędu rosnące do znużenia
Prawdziwa więź nie jest w teorii chaosu.
Gdzieś tam, ktoś w porządku
Nie mogę sięgnąć poza linię graniczną.