Нуки — Бумажный кораблик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бумажный кораблик", wykonawca: Нуки.
Tekst piosenki
Бумажный кораблик сгорит на рассвете,
Его не пугают мысли о смерти;
Его не пугают мысли о жизни —
Он снова, как в детстве,
Но смотрит на звезды без любопытства!
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Кружило-вертило, сносило течением
Все, что имело — теряло значение.
И мечтала за бортом вода, что она бескрайний океан!
Пока где-то там, пока где-то там, не закрутили кран.
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Качались звезды над водой, качались волны над башкой;
Стихают ноты, тухнет свет, на карте смысла — точка нет.
А под аккорды тишины, так хорошо — не видно сны.
Лишь Солнце светит сквозь дуршлаг — наверно, что-то тут не так.
Наверно, где-то я не здесь — я где-то там, я где-то есть!
Если получится, найти — найди меня, и разбуди.
Ложь, ложь, ложь, ложь!
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papierowy statek spłonie o świcie,
Nie boi się myśli o śmierci.;
Nie boi się myśli o życiu —
Znów jest jak w dzieciństwie.,
Ale patrzy na Gwiazdy bez ciekawości!
Na ziemię!
W oczach pyłu sen wczorajszy;
I nie boli, i już nie jest straszne —
Nieważne, ale jeśli to nie ma znaczenia!
Jeśli to już nie jest takie ważne. —
Życie staje się jak jedno wielkie kłamstwo!
Kręciło-kręciło, znosiło prąd
Wszystko, co miało znaczenie, traciło znaczenie.
I marzyła o wodzie za burtą, że jest bezkresnym oceanem!
Dopóki gdzieś tam, aż gdzieś tam, Zakręć kran.
Na ziemię!
W oczach pyłu sen wczorajszy;
I nie boli, i już nie jest straszne —
Nieważne, ale jeśli to nie ma znaczenia!
Jeśli to już nie jest takie ważne. —
Życie staje się jak jedno wielkie kłamstwo!
Gwiazdy kołysały się nad wodą, fale kołysały się nad głową;
Nuty ustępują, światło zgaśnie, na mapie znaczenia-nie ma punktu.
A pod akordami ciszy, tak dobrze — nie widać snów.
Tylko słońce świeci przez durszlak-prawdopodobnie coś jest nie tak.
Może gdzieś mnie tu nie ma-jestem gdzieś tam, jestem gdzieś!
Jeśli się uda, Znajdź mnie i obudź.
Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa!
Na ziemię!
W oczach pyłu sen wczorajszy;
I nie boli, i już nie jest straszne —
Nieważne, ale jeśli to nie ma znaczenia!
Jeśli to już nie jest takie ważne. —
Życie staje się jak jedno wielkie kłamstwo…