Number One Son — Bitter Pill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitter Pill", wykonawca: Number One Son.
Tekst piosenki
This bitter pill will choke you when it’s whole.
And numb the pain you feel when you fall.
You’re so self-absorbed would you notice at all that?
Were I to stumble would you break my fall?
Too tired to play this game and now I’m sick to the core of you to listen at all.
Now the truth would seem too bitter to believe.
Cause words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Do you feel the same and understand how I feel?
Now there’s nothing more to lose.
Show me what you mean so that I can see that it’s real.
To take what I got from you.
Take your pound of flesh, devour it whole.
Peel back the layers and choke on my soul.
So does it change a thing?
Does it make sense at all, to covet me when you abuse?
Now the truth would seem too bitter to believe.
‘Cause words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Don’t you show concern.
Turn your face to learn.
Another thing to burn.
We’ll end this talk another way… a different way.
Who’ll end this?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta gorzka pigułka Cię udusi, gdy będzie cała.
I znieczulić ból, który czujesz, gdy upadasz.
Jesteś tak zaabsorbowany sobą, zauważyłbyś to?
Gdybym się potknęła, to by mi Pan pomógł?
Jestem zbyt zmęczony, by grać w tę grę, a teraz jestem chory do szpiku kości, żeby w ogóle słuchać.
Teraz prawda wydaje się zbyt gorzka, by w to uwierzyć.
Bo słowa są tanie.
Pochlebia im oszukiwanie.
"Dość Twojej nieuczciwości.»
Powinieneś mi powiedzieć.;
Czujesz to samo i rozumiesz co ja czuję?
Teraz nie ma nic więcej do stracenia.
Pokaż mi, co masz na myśli, żebym mógł zobaczyć, że to prawda.
Zabrać to, co od ciebie dostałem.
Weź swój funt mięsa i pożrzyj go w całości.
Zedrzyj warstwy i Udław się moją duszą.
Czy to coś zmienia?
Czy to ma jakiś sens, pożądać mnie, kiedy się nade mną znęcasz?
Teraz prawda wydaje się zbyt gorzka, by w to uwierzyć.
Bo słowa są tanie.
Pochlebia im oszukiwanie.
"Dość Twojej nieuczciwości.»
Powinieneś mi powiedzieć.;
Nie okazuj troski.
Odwróć twarz, żeby się uczyć.
Kolejna rzecz do spalenia.
Zakończymy tę rozmowę w inny sposób ... w inny sposób.
Kto to zakończy?