Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Duetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duetto", wykonawca: Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Tekst piosenki
— Mamma mamma che bella cosa
Si me lu faccio chistu vele sposa
E si riggina io pure ce addivento
A Cennerentola faccio schiatta' -
— E zitta mia figlia ca bene ti voglio
Primma 'e stasera te faccio spusa' -
— Sine mamma già me veco
Cu 'nu manto e la curona 'ncapo
Ce ll’aggio fatto bbuono 'stu penziero
E tu n’haie da dubita' -
— Si la furtuna avota pe' essa
Com’a riggina io pure starò
E te li faccio li cumplimenti
Pe' sti bellizze ca aute nun ce ponno —
— Io saccio bbuono ca nun dice buscia
E ca me dice la verità -
— E mò ca la sciorta ce stenne la mano
'nzieme a Palazzo nuie jammo a balla'
E cu violin’e violoncelle
Cu violoncell’e triccabballacche
Tengo 'na figlia cu mmeza pacca,
Ca cchiù zetella nun vole resta' -
— E quanno saranno feste e festine
'mmiez'a la tavula miette lu vino
Sa quanta brindese vulimmo fa'
Ih quanta brindese vulimmo fa' -
— E statte sicura ca tutto và bbene
Si spuse lu re a mme me conviene
Vire che ddote ca te faciarrà
Vire che ddote ca te faciarrà -
— E non tengo dote e non tengo niente —
— Ma tiene 'na cosa ca vale pe' ciento —
— Nun saccio si abbasta pe' m’addota'
Nun saccio si abbasta pe' m’addota' -
— E si è pe' la dote ca tu te lamiente
Tengo 'e cuntante ca so' quattuciento
'a fora sta dote stu dunamiento
'stu curniciello to dace mammà -
— E chi porta mmiria pozza crepare
E pozza crepare e pozza schiattare
Mò ca è lu tiempo 'e me spusa'
Perle e lazziette lu rre me farrà -
— E tutta la pupulazione
Me purtarrà rispetto e devuzione
E quanno passo comm’a 'na prucessiona
Addenucchiato ognuno stà -
— E addenucchiateve quanno io passo
Passa riggina 'e chesta città
E addenucchiateve quanno io passo
Passa riggina 'e chesta città -
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mamo, mamo, co za piękna rzecz
Ty mnie Lu robię chistu żagle panny młodej
I on Riggin też mam addivento
W zenicie żartuję." -
- I zamknij się, moja córko, pragnę cię.
A dzisiaj Cię spuszczę. -
- Niebieska mama już mi powieki
Cu 'nu manto e la curona' ncapo
Zrobiliśmy, co mogliśmy.
A Ty wątpisz. -
- I.
Jak w Riggin też będę stał
I zrobię je cumplimenti
Ne ' STI Belize SA AUT nun se ponno —
- Wiem, że to nieprawda.
A ca me mówi prawdę -
- I wyciągnął rękę.
"nzieme A Palazzo nuie jammo a balla"
I cu skrzypce i wiolonczela
Cu violoncell'e triccabballacchi
Tengo ' na córka cu mmeza pacca,
Ka zetella Nun wole zostaje -
- A potem będą święta i święta.
'mmiez'a la tavula miette Lu vino
Wiesz, ile robisz.
Oni, oni, oni, oni, oni, oni. -
- I zapewniam, że wszystko w porządku.
Jesteś spuse Lou King w mme mi się zgadza
Vire co ddote ca te faciarrà
Vire co ddote ca te faciarrà -
- Nie trzymam posagu i nic nie trzymam. —
- Ale trzyma' na ca Vale pe ' ciento —
- Nun dobry jesteś wystarczająco pe'przyniósł mi'
Zakonnica klęka. -
- I dostałeś posag, który dostałeś.
Tengo 'e cuntante ca so' quattuciento
'a fora sta dote stu dunamiento
'stu curniciello to dace mamà -
- I ten, który niesie Mirię.,
I kałuża trzaskać i kałuża trzaskać
MO SA Lu tiempo 'i męczące'
Perły i lazziette lu RRE me zrobi -
- I wszystkie źrenice.
Będą mnie szanować i zdradzać.
A kiedy kroczą na prucessiona
Każdy z nich -
- I addenukki, kiedy wejdę.
Przechodzi Riggin ' i Chesta miasto
I addenukkjatto kiedy chodzę
Przechodzi Riggin ' i Chesta miasto -