Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Oi Nenna Nenna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oi Nenna Nenna", wykonawca: Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Tekst piosenki
Me so' susuto priesto stammatina oi nenna ne'
E pe' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
Ce sponta annant' alla marina oi nenna ne'
Chiglio è ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Quaccosa io già 'nce ll’aggio dato oi nenna ne'
'nu pizzico, 'nu muzzeco e 'nu vaso oi nenna nenna
'Nu vaso 'ncoppa alla vucchella oi nenna ne'
Chiglio è palummo mio che ce s’apposa oi nenna nenna
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Riposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o scarpariello. -
— Si te dongo 'o scarapariello
'o scarpariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempre 'a suglia 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a suglia 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o casadduoglio. -
— Si te dongo 'o casadduoglio
'o casadduoglio nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'o sasiccio 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o sasiccio mmano 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o cucchiariello. -
— Si te dongo 'o cucchiariello
'o cucchiariello nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
'a bacchetta 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a bacchetta 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E la luna mmiezo mare
Mamma mà maritame tu. -
— Figlia figlia che t’aggia dà. -
— E io voglio 'o piscatore. -
— Si te dongo 'o piscatore
'o piscatore nun fà pe' te
Sempe va' sempe vene
Sempe 'o pesce 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'o pesce 'nfaccia 'a figlia mia. -
— E io voglio 'o scarpariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o casadduoglio
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o cucchiariello
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o piscatore
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene… -
— E io voglio 'o guardaporta
Oi mamma ma' -
— Sempe va' sempe vene
Sempe 'a chiave 'mmano tene
Si l’avota 'a fantasia
'a chiave 'mmocca 'a figlia mia. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne'
E pe' veré l’ammore addò reposa oi nenna nenna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem susuto priesto stammatina oi nenna ne
I pe ' vedé lu sole addò ce sponta oi nenna nenna
"Annant" - Nanna"
Chiglio is ninnillo mio ca vò quaccosa oi nenna nenna
Ja już 'NCE ll' aggio dato oi nenna ne'
/align = "left" /
'Nu wazon' ncoppa w vucchella lub odwrotnie, ani
Nie wiem, co robić.
'Ncoppa li fronne re lli rrose oi nenna ne'
I ne 'veré l' ammore addò reposa oi nenna nenna
Zrelaksuj się w La Marina lub Nenna.
E pe' veré lu sole addò reposa oi nenna nenna
- I Księżyc mmiezo morze
Mamo, mamo. -
- Córka, którą dajesz. -
- A ja chcę albo chcę. -
- Tak, tak.
"o scarpariello, nie rób tego"
Sempe va ' sempe ve
Zawsze 'a suglia' mmano tene
To była Fantazja.
- za moją córkę. -
- I Księżyc mmiezo morze
Mamo, mamo. -
- Córka, którą dajesz. -
- A ja chcę albo chcę. -
- Tak, tak.
Och, chcę, żebyś
Sempe va ' sempe ve
"o sasiccio" mmano tene
To była Fantazja.
"lub sasiccio" mojej córki. -
- I Księżyc mmiezo morze
Mamo, mamo. -
- Córka, którą dajesz. -
- A ja chcę albo chcę. -
- Tak, tak.
lub cucchiariello nun powrót PE Ciebie
Sempe va ' sempe ve
'a Wand' mmano tene
To była Fantazja.
- A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a! -
- I Księżyc mmiezo morze
Mamo, mamo. -
- Córka, którą dajesz. -
- A ja chcę albo chcę. -
- Tak, tak.
"o pisk, ty
Sempe va ' sempe ve
Sempe 'o ryby' mmano tene
To była Fantazja.
- lub ryby-powiedziała moja córka. -
- A ja chcę "albo " scarpariello".
Mamo, mamo. -
- Sempe Idi, Sempe ven… -
- A ja chcę albo chcę, albo chcę.
Mamo, mamo. -
- Sempe Idi, Sempe ven… -
- Czy chcę, czy nie.
Mamo, mamo. -
- Sempe Idi, Sempe ven… -
- Ja chcę.
Mamo, mamo. -
- Sempe Idi, Sempe ven… -
- A ja chcę, żeby
Mamo, mamo. -
- Sempe Idi, Sempe ven
Sempe 'klucz' mmano tene
To była Fantazja.
- zauważyła córkę. -
Reposa abbascio a la marina oi nenna ne
I ne 'veré l' ammore addò reposa oi nenna nenna