Nural — Me Or The Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Or The Music", wykonawca: Nural.
Tekst piosenki
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I’m leaving
I gave you rhythm and it started to beat like a heart.
And that’s when a soul gets a start.
Got to singing cause I knew it would breathe in some life
To my own Frankenstein.
Cause the blood that’s pumping through
Those veins is mine.
The tears that rolling, started in my eyes.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving, and taking the music with me.
I gave it movement just to name it a piece of me.
Like a rib out of Adam or Eve.
When I’m dead and you only got nothing more to say.
It’s my voice from the grave.
Cause the tongue that’s speaking through those teeth is mine.
Whether it be haunting, I’m singing you deeper into sleep with every line.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving,
and taking the music with me.
I’m gone
I gave it rhythm and it started to beat like a heart.
And that’s when a soul gets a start.
Though it may not be literally flesh and bones,
I treat it as one of my own, ohh.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving, and taking the music with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak wybór sposobu na śmierć.
Jeśli mam się z tym zmierzyć, to bierz albo spadaj, to odchodzę.
Dałem ci rytm i zaczął bić jak serce.
I wtedy dusza zaczyna.
Got to singing because I knew it would breathe in some life
Za mojego Frankensteina.
# Cause the blood that ' s pomping through #
Te żyły są moje.
Łzy, które płynęły, zaczęły się w moich oczach.
Więc kiedy słyszę, że mówisz: "albo ja, albo muzyka"
To jak wybór sposobu na śmierć.
Jeśli mam się z tym zmierzyć, biorę albo nie, to wiem, co zostawiam za sobą.
"Albo ja albo muzyka". ohh
I muszę wybrać.
"Take it or leave it"
Potem wychodzę i zabieram muzykę ze sobą.
Poruszyłem go, żeby nazwać go częścią mnie.
Jak żebro z Adama lub Ewy.
Kiedy umrę, a ty nie masz nic więcej do powiedzenia.
To mój głos zza grobu.
Bo język, który mówi przez te zęby, jest mój.
Bez względu na to, czy to nawiedzenie, śpiewam Cię głębiej w sen z każdą linijką.
Więc kiedy słyszę, że mówisz: "albo ja, albo muzyka"
To jak wybór sposobu na śmierć.
Jeśli mam się z tym zmierzyć, biorę albo nie, to wiem, co zostawiam za sobą.
"Albo ja albo muzyka". ohh
I muszę wybrać.
"Take it or leave it"
Więc odchodzę.,
i zabieram muzykę ze sobą.
I ' m gone
Nadałem mu rytm i zaczął bić jak serce.
I wtedy dusza zaczyna.
Choć może to nie jest dosłownie ciało i kości.,
Traktuję to jak własne, ohh.
Więc kiedy słyszę, że mówisz: "albo ja, albo muzyka"
To jak wybór sposobu na śmierć.
Jeśli mam się z tym zmierzyć, biorę albo nie, to wiem, co zostawiam za sobą.
"Albo ja albo muzyka". ohh
I muszę wybrać.
"Take it or leave it"
Potem odchodzę i zabieram muzykę ze sobą.