Nuria Fergó — Quiéreme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiéreme", wykonawca: Nuria Fergó.
Tekst piosenki
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamero pa' mi corazón.
Eres para mí como agua clara,
Que corre hacia mi corazón como un río
Que nace y que muere en el fondo del mar.
Eres para mí como la luna,
Desnuda ante la noche,
Guiando mis pasos hasta el amanecer.
Siempre para mí eres lo primero.
Aunque falte el dinero
Te quiero.
Yo sin oro ni plata te espero hasta el atardecer.
Tú serás la calma y el consuelo
Y el aire que me falta algunas veces,
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mi sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida
Y quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamera pa' mi corazón.
Te susurraré mil veces al oído
Que jamás buscaré nada fuera de ti,
Jamás besaré
Сomo te beso a ti, créeme.
Créeme
Porque es tan cierto lo que digo
Como lo es el sentimiento de un suspiro,
Como el frío que siente tu piel
Sin abrigo, sin besos, sin sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme,
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme
Para los restos de la vida.
Quédate que mi alma es una bulería.
Pero déjate llevar
Por el sueño que una vez vivimos,
Que una vez te di.
Quiéreme (quiéreme),
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día
Porque te querré,
Aunque te cueste sonreir, amor
Te querré.
Y te daré
A puñaditos las caricias (todas las caricias).
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda z Białego Potoku, woda pa 'nasycić Moje usta, woda Twojej wiosny, z mojego zalamero pa' moje serce.
Jesteś dla mnie jak czysta woda, która biegnie do mojego serca, jak rzeka, która rodzi się i umiera na dnie morza.
Jesteś dla mnie jak Księżyc nago przed nocą, kierując moimi krokami aż do świtu.
Zawsze jesteś dla mnie najważniejsza.
Nawet jeśli nie ma wystarczająco dużo pieniędzy, kocham cię.
Czekam bez złota i srebra aż do zmierzchu.
Będziesz spokojem i pociechą i powietrzem, którego mi brakuje kilka razy, wodą Białego Potoku, wodą Pa ' ugasić moje pragnienie.
Kochaj mnie tak, jak kochasz po raz pierwszy, Kochaj mnie i kochaj mnie przez resztę życia i kochaj mnie tak, jak Wiem, że kochałeś mnie w nocy, Kochaj mnie za dnia.
Kochaj mnie tak, jak kochasz za pierwszym razem, Kochaj mnie i kochaj mnie przez resztę życia.
I zatrzymaj, że moją duszą jest Buleria.
O nie... O nie... O nie...
Woda z Białego Potoku, woda pa 'nasycić Moje usta, woda swojej wiosny, z mojego zalamera pa' moje serce.
Szepnę Ci tysiąc razy do ucha, że nigdy nie będę szukał niczego poza Tobą, nigdy nie będę całował tak, jak Cię Całuję, uwierz mi.
Uwierz mi, ponieważ to, co mówię, jest tak samo prawdziwe, jak uczucie westchnienia, jak zimno, które czuje Twoja skóra bez płaszcza, bez pocałunków, bez pragnienia.
Kochaj mnie tak, jak kochasz za pierwszym razem, Kochaj mnie, Kochaj mnie, na resztę życia.
Kochaj mnie tak, jak Wiem, że kochałeś mnie w nocy, Kochaj mnie w ciągu dnia.
Kochaj mnie tak, jak kochasz za pierwszym razem, Kochaj mnie, Kochaj mnie przez resztę życia.
Zostaw, że moją duszą jest Buleria.
Ale zafunduj sobie marzenie, w którym kiedyś żyliśmy, które kiedyś ci dałem.
Kochaj mnie (kochaj mnie) tak, jak chcesz po raz pierwszy, Kochaj mnie i kochaj mnie przez resztę życia.
Kochaj mnie tak, jak Wiem, że kochałeś i kochaj mnie w nocy, Kochaj mnie w ciągu dnia, ponieważ będę cię kochać, nawet jeśli trudno będzie Ci się uśmiechnąć, miłość będę cię kochać.
I dam ci garść pieszczot (wszystkie pieszczoty).
I zatrzymaj, że moją duszą jest Buleria.
O nie... O nie... O nie...
O nie... O nie... O nie...