Nuttea — Mégalotrip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mégalotrip", wykonawca: Nuttea.
Tekst piosenki
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
J’suis le. numéro 1, numéro 2, numéro 3,
Pas la peine de postuler en ce moment c’est moi,
C’est mécanique, presque physique, en tout point logique, le boulanger fait du pain comme je fais du fric.
J’ai pas d’ennemi, que de faux amis, mais de vrais ennuis.
Qu’est ce que je peux faire?
C’est la jungle ici.
C’est vrai que j’me kiff, c’est maladif,
J’me matte en rediff'
Et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tif.
Je suis officiel, mais superficiel,
Je remercie le ciel.
Et tous les jours j’me la pète encore de plus belle.
Sans état d'âme, je vends mon âme contre la frime:
Tout ce que je veux c’est toucher la prime.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique.
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho
J’commence à peser,
Comme tu vois j’ai des fiancées par convoi.
Et j’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi.
J’ai pas vraiment le choix tu vois
Car chez moi l’argent est roi,
Et quand le vice s’immisce dans le business
Alors là ça me va.
Honnête un jour, on verra
Pour l’instant, je fais des dégâts.
Pour moi la zic c’est la tune,
Et tout le reste n’est que blabla.
Même les chiottes en or, blanc cuvette servi de diamants,
Et mon poids en yeta
Livraison en Carrera
Et un banc de humm,
Bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain de palace,
J’veux que ça soit comme à Dalas,
Qu’on m'érige une statue,
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue
Mais dites-moi qui l’aurait cru?
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
Pour d’la tune, je pourrais décrocher la Lune,
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
Je renierais père et mère juste pour faire fortune.
Pour ce qui est du coeur je sais j’ai des lacunes.
Et d’une, je renonce à la tribune,
Je suis crétin mais content donc j’assume.
Si t’as pas ce qui faut, c’est le goudron et les plumes.
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancunes.
Je lis dans tes yeux que la jalousie te consume.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejedźmy się moim megalotripem.
Mówię sobie, jak prywatny odrzutowiec, jak w Ameryce
Moja głowa puchnie i puchnie,
Zwłaszcza bez paniki,
Jestem żywym banałem
Mam nawet limuzynę, mytho (x2)
To ja. nr 1, nr 2, nr 3,
Nie składaj teraz wniosku, to ja.,
To mechaniczny, prawie fizyczny, w każdym razie logiczny punkt, piekarz robi chleb tak, jak zarabiam pieniądze.
Nie mam wrogów, tylko fałszywi przyjaciele, ale prawdziwe kłopoty.
Co mogę zrobić?
To dżungla.
To prawda, że tęsknię, to bolesne,
Patrzę na przekaźnik.
A w każdą sobotę jest to nowy Puchar tif.
Jestem oficjalnie, ale powierzchownie,
Dziękuję niebiosom.
I z każdym dniem jestem coraz piękniejsza.
Bez stanu duszy, sprzedaję moją duszę przeciwko wściekłości:
Chcę tylko dostać premię.
Przejedźmy się moim megalotripem.
Mówię sobie, jak prywatny odrzutowiec, jak w Ameryce.
Moja głowa puchnie i puchnie,
Zwłaszcza bez paniki,
Jestem żywym banałem
Mam nawet limuzynę.
Zaczynam ważyć,
Jak widzisz, mam narzeczonych w konwoju.
I nie boję się powiedzieć, że nawet mój Klucznik jest ze mnie dumny.
Nie mam wyboru.
Bo mam pieniądze.,
A kiedy wada ingeruje w biznes
Więc teraz wszystko w porządku.
Uczciwy kiedyś zobaczymy
Na razie jestem szkodliwy.
Dla mnie Zeke to melodia,
I wszystko inne gówno.
Nawet złota toaleta, Biała miska podawana z diamentami,
I moja waga w Yet
Dostawa do Carrera
I ławka Humm,
Opalając się na moim tarasie
W moim cholernym pałacu.,
Chcę, żeby było jak w Dallas.,
Niech wzniosą mi posąg.,
Moje imię dla prospektu
Dla Ulicznego faceta
Ale kto by mi uwierzył?
Przejedźmy się moim megalotripem.
Mówię sobie, jak prywatny odrzutowiec, jak w Ameryce
Moja głowa puchnie i puchnie,
Zwłaszcza bez paniki,
Jestem żywym banałem
Mam nawet limuzynę, mytho (x2)
Dla melodii, mógłbym odebrać Księżyc,
Pływanie w oceanie z stóp kowadło
Wyrzekłbym się ojca i matki tylko po to, by zebrać fortunę.
Jeśli chodzi o serce, wiem, że mam wady.
I rezygnuję z trybuny.,
Jestem idiotą, ale jestem szczęśliwy, więc zgaduję.
Jeśli nie masz tego, czego potrzebujesz, to smoła i pióra.
Trochę Cię gardzę, to normalne, bez urazy.
Czytam w twoich oczach, że zazdrość cię pali.
Przejedźmy się moim megalotripem.
Mówię sobie, jak prywatny odrzutowiec, jak w Ameryce
Moja głowa puchnie i puchnie,
Zwłaszcza bez paniki,
Jestem żywym banałem
Mam nawet limuzynę, mytho (x3)