O.A.R. — Anyway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anyway", wykonawca: O.A.R..
Tekst piosenki
Never say that nothing ever came from a mouse, anyway.
Might crawl to your house, take that cat away.
Don’t let the world tell your mouth that it must say.
Nothing ever came from a mouse, anyway, anyway.
Never say that nothing ever came from a gnat, anyway.
Might fly in your ear, and then he done flown away.
Oh that aggravation can’t you ever say.
Nothing ever came from a gnat, anyway, anyway.
Anyway.
Something always comes from the music, anyway.
Came into my life, ripped my blues away.
Oh that stereo is my best friend everyday.
Something always comes from the music anyway, anyway.
Anyway.
Don’t you feel the music going to your bones.
And don’t you feel that music is life.
Well, I do.
It’s like blood ever flowing.
But I pray to God that the music fills the cup.
It gets me off when I’m feeling down.
And I cannot sleep when that music is around.
Well, I live just to move.
So get on up and get that groove back in your move.
A wise man once said.
A wise man once told me he said,
«When music is the one thing that surrounds you.
You feel no pain.»
Anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mów, że nic nie pochodzi od myszy.
Może przypełzniesz do domu i zabierzesz kota.
Nie pozwól, by świat powiedział Twoim ustom, że musi.
Mysz nigdy nic nie zrobiła.
Nigdy nie mów, że nic nie pochodzi od komara.
Może wlecieć Ci do ucha, a potem odleciał.
Nigdy nie możesz powiedzieć, że to irytacja.
I tak nic nie pochodziło od komara.
W każdym razie.
Zawsze coś wypływa z muzyki.
Pojawił się w moim życiu, wyrwał mi bluesa.
To stereo jest moim najlepszym przyjacielem każdego dnia.
Zawsze coś wypływa z muzyki.
W każdym razie.
Nie czujesz, jak muzyka Ci dokucza.
I nie czuj, że muzyka to życie.
A ja tak.
Jakby krew kiedykolwiek płynęła.
Ale modlę się do Boga, żeby Muzyka wypełniła kielich.
To mnie podnieca, kiedy czuję się przygnębiony.
I nie mogę zasnąć, kiedy ta muzyka jest w pobliżu.
Żyję tylko po to, żeby się przeprowadzić.
Więc wskakuj i wracaj do swojego ruchu.
Pewien mądry człowiek kiedyś powiedział.
Pewien mądry człowiek powiedział mi kiedyś, że,
"Kiedy muzyka jest jedyną rzeczą, która cię otacza.
Nie czujesz bólu.»
W każdym razie.