O.A.R. — The Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time", wykonawca: O.A.R..
Tekst piosenki
Under this sun that’s fit for a king
I’m up against the rock
I could have been anywhere else in the world
I’m holding down this spot
Nothing came close and nothing looked good
I’m out there on the edge
On the toe of it all a castle keeps an eye
On the bay under sheets of haze
Somewhere down there with the crashing waves
You kept plans for your grand escape
And I won’t see you no more
You’ll just hear me
'Cause I will scream, send it out to sea
I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours it’s broken, ain’t it torn?
So you will leave for the last time, for the last time
She set out one night for a place she’d never been
Oh, sweet my love, how does it end?
Did you find another house in the sun?
Did you fall in love?
You set sail but did not fail me Are you coming back again
Or have you run like I did?
It’s the last time you’re gonna do it again
It’s in your blood just to say goodbye
This time not for a while
So find your heaven, go on You don’t need me So I will scream, send it out to sea
And I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours broken, ain’t it torn?
So you will leave for the last time, for the last time
Coming to you in the middle of a cold night
Can’t arrest the sun but I’ve been trying
I hear a song floating off a tidal wave
It’s alright, it’s alright
Nothing gonna touch when you’ve said goodbye
It’s alright, it’s alright
A million lost souls looking just like me Waiting on their love but they don’t believe
There’s a million lost souls looking just like me Waiting on permission but they don’t believe
I will scream and send it out to sea
Somewhere between the rock face
And the place that I used to know you more
Waiting on the shore
As you leave for the last time
I will see you leave for the last time
Until I breathe for the last time
And then I will leave for the last time
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Under this sun that' s fit for a king"
I ' m up against the rock
Mogłem być gdziekolwiek indziej na świecie.
I ' m holding down this spot
Nic nie było blisko i nic nie wyglądało dobrze.
I ' m out there on the edge
/ Align = "left" /
Nad zatoką pod blachami mgły
Gdzieś tam na dole z falami rozbijającymi się
Miałeś plany na swoją wielką ucieczkę.
And I won ' t see you no more
Usłyszysz mnie.
'Cause I will scream, send it out to sea
I will live a mile beyond, a mile beyond
Twoje serce jest złamane, prawda?
Więc odejdziesz po raz ostatni, po raz ostatni
Pewnej nocy wyruszyła w miejsce, w którym nigdy nie była.
Kochanie, jak to się kończy?
Znalazłeś inny dom w słońcu?
Zakochałeś się?
* You set sail but did not failed me * * Are you coming back again *
A może uciekłeś tak jak ja?
/ Align = "left" /
Masz to we krwi, by się pożegnać.
Tym razem nie przez jakiś czas.
Więc znajdź swoje niebo, idź dalej nie potrzebujesz mnie więc będę krzyczeć, wysłać go na morze
I będę żył milę dalej, milę dalej
Twoje serce jest złamane, czyż nie jest rozdarte?
Więc odejdziesz po raz ostatni, po raz ostatni
Przychodzi do Ciebie w środku zimnej nocy
Nie mogę aresztować słońca, ale próbowałem.
I hear a song floating off a tidal wave
Już dobrze, już dobrze.
"Nothing gonna touch when you 've said goodbye"
Już dobrze, już dobrze.
Milion zagubionych dusz wyglądających tak jak ja czekających na swoją miłość ale nie wierzą
Jest milion zagubionych dusz wyglądających tak jak ja, czekających na pozwolenie, ale one nie wierzą.
Będę krzyczeć i wysłać go na morze
Somewhere between the rock face
And the place that I used to know you more
Waiting on the shore
As you leave for the last time
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A potem odejdę po raz ostatni