O Bando de Maria — Tiro de Bodoque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiro de Bodoque", wykonawca: O Bando de Maria.
Tekst piosenki
Parapapá, é parafuso é para -choque
Lá vai tiro de bodoque, lá vai tudo pelo ar
O cabra atira, eu me abaixo, a bala passa
Na catinga da fumaça, eu pego o cabra no punhá
Eu não pedi foi pra nascer
Mas, mesmo assim fui encomendado
No nascimento só tristeza
Minha mãe morreu no parto
Eu fui criado no sertão
Onde o alimento é muito escasso
Tem mais boca pra comer
do que comida no prato
(Coro)
Eu era só uma criança
aos oito anos era adulto
Só trabalhei, nào tive infância
Cortava cana, pro Seu Raimundo
Eu não sei ler, nem escrever
Já passei fome, não virei bandido
Mas, minha revolta é muito grande
Então não venha bulir comigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Parapapá,
Nie będzie strzelanie bodoque, nie będzie wszystko w powietrzu
Koza strzela, jestem niżej, kula przechodzi
W catinga dymu, złapałem kozę w punhá
Nie prosiłem cię, żebyś się urodziła.
Ale nawet jeśli został zamówiony
W narodzinach tylko smutek
Moja matka zmarła podczas porodu.
Wychowałem się w backcountry.
Gdzie jedzenie jest bardzo małe
Więcej usta zjeść obiad
niż jedzenie w talerzu
(Chór)
Byłem tylko jedno dziecko
w wieku ośmiu lat był dorosły
Tylko pracował, nie zobaczy, miałem dzieciństwo
Przeciął trzciny, pro jego Raimundo
Nie wiem ani czytać, ani pisać
Przeszedł głód, nie odwracając się, bandyta
Ale mój bunt jest bardzo duży
Więc nie chodź bulir ze mną