O'Brother — Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bear", wykonawca: O'Brother.
Tekst piosenki
In bed your body burns just like a fire.
And your eyes they twitch under lids from side to side.
And my ego can’t seem to get a grip
I’ll simplify the terms I’m leaving
until my body lays under leaves and green-green grass
By then my ego might finally get a grip
So I’ll let my lover lie and in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind, and beggar’s bones
I could patiently seek another chance
Or I could cut you deep with a simple glance
I loathe your hesitance
I’ll let my lover lie and in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind, and beggar’s bones
So lay like a monument to poise and indifference
Betrayed by retreating lips to baring teeth
I’ll trade my vindictive sigh for quarter of witless spite
Til I, like my lover, lie with beggar’s bones
Til I let my lover
Lay like you know I swallowed my hungry pride
And let it all go for the sake of a better life
Tłumaczenie tekstu piosenki
W łóżku twoje ciało płonie jak ogień.
A twoje oczy drżą pod powiekami z boku na bok.
A moje ego nie może wziąć się w garść
/ Align = "left" /
until my body lays under leaves and green-green grass
Do tego czasu moje ego może w końcu wziąć się w garść.
Więc pozwolę mojemu kochankowi leżeć, a pod nieobecność wypiję dziś wieczorem.
Ze zmęczonymi kończynami, nieprzyzwoitym umysłem i kośćmi żebraka
Mogę cierpliwie szukać kolejnej szansy.
Albo mogę cię poćwiartować prostym spojrzeniem.
Brzydzę się Twoim wahaniem.
Pozwolę mojemu kochankowi leżeć, a pod nieobecność wypiję dziś wieczorem.
Ze zmęczonymi kończynami, nieprzyzwoitym umysłem i kośćmi żebraka
Tak leżeć jak Pomnik do opanowania i obojętności
/ Align = "left" /
Zamienię moje mściwe westchnienie na ćwierć bezmyślnej złośliwości.
Dopóki, jak mój kochanek, nie leżę z kośćmi żebraka
Til I let my lover
Lay like you know I swallowed my hungry pride
I odpuść to wszystko w imię lepszego życia.