O Rappa — Súplica Cearense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Súplica Cearense", wykonawca: O Rappa.
Tekst piosenki
Oh! Deus,
Perdoe esse pobre coitado,
Que de joelhos rezou um bocado,
Pedindo pra chuva cair,
Cair sem parar.
Oh! Deus,
Será que o senhor se zangou,
E é só por isso que o sol se arretirou,
Fazendo cair toda chuva que há.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta,
Uma planta no chão.
Oh! Meu Deus,
Se eu não rezei direito,
A culpa é do sujeito,
Desse pobre que nem sabe fazer a oração.
Meu Deus,
Perdoe encher meus olhos d'água,
E ter-lhe pedido cheio de mágoa,
Pro sol inclemente,
Se arretirar, retirar.
Desculpe, pedir a toda hora,
Pra chegar o inverno e agora,
O inferno queima o meu humilde Ceará.
Oh! Senhor,
Pedi pro sol se esconder um pouquinho,
Pedi pra chover,
Mas chover de mansinho,
Pra ver se nascia uma planta no chão,
Planta no chão.
Violência demais,
Chuva não tem mais,
Roubo demais,
PolÃtica demais,
Tristeza demais.
O interesse tem demais!
Violência demais,
Fome demais,
Falta demais,
Promessa demais,
Seca demais,
Chuva não tem mais!
Lá no cÃ(c)u demais,
Chuva tem,
Tem, tem, não tem,
E quando tem,
à demais.
Pobreza demais,
Como tem demais!(Falta demais),
à demais,
Chuva não tem mais,
Seca demais,
Roubo demais,
Povo sofre demais.
Oh! demais.
Oh! Deus.
Oh! Deus.
Só se tiver Deus.
Oh! Deus.
Oh! fome.
Oh! interesse demais,
Falta demais!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Bóg,
Przepraszam, ten biedak.,
Że na kolana, modlił się trochę,
Błagam cię deszczem.,
/ Align = "left" /
Oh! Bóg,
Są), że pan zły,
I é sÃ3 tak, że słońce arretirou,
Co spada, cały deszcz, który há.
Oh! Pan,
Zapytał o sól, jeśli ukryć trochę,
Zamówiłem, obiecał deszcz,
Ale deszcz cicho,
Aby sprawdzić, czy roślina wzrosła,
Roślina w herbacie.
Oh! Mój Boże.,
Jeśli i não mam rację,
Winę sprawcy,
Tak biedny, że nie wie, aby oraã § ão
Mój Boże.,
Przepraszam wypełnić moje oczy D ' áGua,
I mieć wniosek o pełne máGoa,
Pro bezlitosne słońce,
Jeśli arretirar, usunąć.
Przepraszam, pytaj cały czas,
Aby dotrzeć do zimy i teraz,
Piekło płonie mój skromny Ceará.
Oh! Pan,
Zapytał o sól, jeśli ukryć trochę,
Zamówiłem, obiecał deszcz,
Ale deszcz cicho,
Aby sprawdzić, czy roślina wzrosła, w herbacie£,
Roślina w herbacie.
Violência zbyt,
Deszcz nãma więcej,
Przypisyzobacz też,
Polityka zbyt,
Żal jest za duży.
Zainteresowanie, zbyt wiele!
Violência zbyt,
Głód zbyt,
Brak zbyt,
Obietnica zbyt,
Suche zbyt,
Deszcz nie jest za to, co jeść więcej!
Wełna¡ do podłogi (c)U zbyt,
Deszcz,
Ma, ma, nãma,
I kiedy,
Ja też.
Ubóstwo zbyt,
Jak Was za dużo!(W przypadku braku innych),
Jestem zbyt,
Deszcz nãma więcej,
Suche zbyt,
Przypisyzobacz też,
Ludzie cierpią zbyt wiele.
Oh! zbyt.
Oh! Bóg.
Oh! Bóg.
SÃ3 jeśli masz Boga.
Oh! Bóg.
Oh! głód.
Oh! zainteresowanie zbyt,
Brak też!!!