Oak — Chapter I: Roots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapter I: Roots", wykonawca: Oak.
Tekst piosenki
You had been living your entire life on your feet
Never able to feel safe
Never given a chance to settle down
Always running for safe harbours
Just to be held in prisons
Never knowing for how long you would be kept
Never knowing when you would be forced to leave
But somehow the days found their way
And you were told
«I've created a way
If you want to you could come with me»
So you ran
Through the fence and over the field
Through night, through day
Then decided to hide
For a second time
When I think of that summer day
Of how you were taken away
My tears are tears of grief and awe
We should have brought ourselves to be your mainstay
But instead you were ours
You kept strong through the day
But in your mind echoed one desperate thought:
Drag my roots out of the mud
And plant them in steady grounds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłeś całe życie na nogach.
"Never able to feel safe"
"Never given a chance to settle down"
Zawsze uciekają do bezpiecznych portów.
Tylko po to, by być przetrzymywanym w więzieniach.
Nigdy nie wiedząc, jak długo będziesz trzymany
Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz zmuszony odejść.
Ale jakoś dni znalazły swoją drogę
I powiedziano ci
"I' ve created a way
Jeśli chcesz, możesz pójść ze mną.»
Więc uciekłeś.
Przez płot i przez pole
Przez noc, przez dzień
Potem postanowiłem się ukryć.
Po raz drugi
When I think of that summer day
O tym, jak cię zabrano.
Moje łzy są łzami żalu i trwogi
Powinniśmy byli być twoją podporą.
Ale zamiast tego byłeś nasz.
Byłeś silny przez cały dzień.
Ale w twoim umyśle odbiła się jedna desperacka myśl.:
Drag my roots out of the mud
I posadzić je na stałym gruncie