Oasis Chorale — Prayer of the Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prayer of the Children", wykonawca: Oasis Chorale.
Tekst piosenki
Can you hear the prayer of the children?
On bended knee, in the shadow of an unknown room
Empty eyes with no more tears to cry
Turning heavenward toward the light
Crying Jesus, help me To see the morning light-of one more day
But if I should die before I wake,
I pray my soul to take
Can you feel the hearts of the children?
Aching for home, for something of their very own
Reaching hands, with nothing to hold on to,
But hope for a better day a better day
Crying Jesus, help me To feel the love again in my own land
But if unknown roads lead away from home,
Give me loving arms, away from harm
Can you hear the voice of the children?
Softly pleading for silence in a shattered world?
Angry guns preach a gospel full of hate,
Blood of the innocent on their hands
Crying Jesus, help me To feel the sun again upon my face,
For when darkness clears I know you’re near,
Bringing peace again
Dali cujete sve djecje molitive?
(Croatian translation:
'Can you hear all the children’s prayers?')
Can you hear the prayer of the children?.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz modlitwę dzieci?
Na kolanach, w cieniu nieznanego pokoju
"Empty eyes with no more tears to cry"
Turning heavenward toward the light
Płacz Jezu, pomóż mi ujrzeć poranne światło jeszcze jednego dnia
Ale jeśli umrę zanim się obudzę,
I pray my soul to take
Czujesz serca dzieci?
Tęsknią za domem, za czymś własnym.
/ Align = "left" / ,
Ale nadzieję na lepszy dzień lepszy dzień
Płacząc Jezu, pomóż mi znów poczuć miłość w mojej ziemi
Ale jeśli nieznane drogi prowadzą z dala od domu,
Give me loving arms, away from harm
Słyszysz głos dzieci?
Łagodnie błagając o milczenie w zniszczonym świecie?
Angry guns preach a gospel full of hate,
Krew niewinnych na ich rękach
Płacząc Jezu, pomóż mi znów poczuć słońce na mojej twarzy,
Gdy ciemność się oczyści, wiem, że jesteś blisko.,
Bringing peace again
Dali cujete sve djecje molitive?
(Tłumaczenie chorwackie:
Słyszysz wszystkie modlitwy dzieci?')
Słyszysz modlitwę dzieci?.