Обе две — Северо-запад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Северо-запад", wykonawca: Обе две.
Tekst piosenki
Вы уезжали в восемь утра,
Я так нелепо молчала рядом
И избегала ваши глаза,
Нежно лаская вагоны взглядом.
Город душил запахом звезд,
Листьев сухих и заспанной пыли
И танцевал под звуки колес
Танец, который вы мне подарили.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Я уезжала пьяная в ночь,
Вы перестали бороться с простудой,
Я — со своим желаньем помочь
И раздражаться от битой посуды.
Вы без меня успели устать,
Я умирать устала когда-то
И вперемешку с кофе писать
Редкие письма на северо-запад.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Запомните последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżałeś o ósmej rano.,
Tak absurdalnie milczałam obok ciebie.
I unikała twoich oczu,
Delikatnie pieszcząc Wagony spojrzeniem.
Miasto dusiło zapach gwiazd,
Liście suchego i zasypanego pyłu
I tańczył do dźwięków kół
Taniec, który mi dałeś.
Refren:
Zapamiętasz na zawsze
Ostatnie tango w moim pokoju,
Zapamiętam to na zawsze.,
Dotyk twoich rąk.
I przestanę się z Tobą widywać.,
Tobie też we śnie, przyjacielu.
Znowu się żegnamy.
Jak zawsze.…
Byłam pijana w nocy.,
Przestałeś walczyć z przeziębieniem,
Ja-z moim pragnieniem pomocy
I zirytowany nietoperzami.
Jesteś zmęczony beze mnie,
Jestem zmęczona umieraniem.
I zmieszane z kawy do pisania
Rzadkie listy na północny zachód.
Refren:
Zapamiętasz na zawsze
Ostatnie tango w moim pokoju,
Zapamiętam to na zawsze.,
Dotyk twoich rąk.
I przestanę się z Tobą widywać.,
Tobie też we śnie, przyjacielu.
Znowu się żegnamy.
Jak zawsze.…
Zapamiętajcie Ostatnie tango w moim pokoju.,
Zapamiętam to na zawsze.,
Dotyk twoich rąk.
I przestanę się z Tobą widywać.,
Tobie też we śnie, przyjacielu.
Znowu się żegnamy.
Jak zawsze.…