Обе-Рек — Колодец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колодец", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerażające w tej wiedzy.
Interpunkcja,
Listy, odległości,
Wyrzuty sumienia, wyrzuty sumienia…
Demony uśmiechają się,
Lubią zabawę,
Łatwe zwycięstwo —
Do lunchu.
Druga zmiana
/ Align = "left" /
Wysyłam odważnie
W niewoli.
Zły tunel czasoprzestrzenny,
Ciepłe pobocze,
Serce nie działa.,
Widok z boku.
/ Align = "left" /
Myśli, kropki,
Następstwa poboczne
Dobrze widoczne.
Światło elektryczne i zimna woda
Rozprzestrzenia się po ciele, leje elastycznie.
I nie ma przeszłości, ale pozostały na zawsze
Niezniszczone rany-pieśni martwego kręgu.
Słońce nie wróci
I na dno studni
Upuszczam kamień.,
Głucho spotkałem dno.
Sucho dońce
Studnia dla dzieci,
Stare okno,
Stare Kino…
Zardzewiałe Wagony,
Częste Naboje
I puste paczki
W koszu na śmieci.
Siniaki na ciele,
Śmierć w rzeczywistości,
Płakali i śpiewali
W strasznym wrześniu.
I krążyły myśli
W oczekiwaniu na znaczenie,
/ Align = "left" / ,
Suche dno…
Studnia dla dzieci,
Słońce nie wróci,
Stare okno,
Wieczne Kino…
Światło elektryczne i zimna woda
Rozprzestrzenia się po ciele, leje elastycznie.
I nie ma przeszłości, ale pozostały na zawsze
Niezniszczone rany-pieśni martwego kręgu.
Nieuniknione punkty,
Przeklęte linie,
Nie potrzebujesz balsamów,
Martwi nie dbają o to.
I pojawiły się twarze,
Pamięć-bajka,
Jak się nie modlić,
Kohl pod prysznicem Jest ciemno.
Czy słowo się podobało?
Tak, w surowym grobie
Piosenki śpiewano lub
Słowo wyrosło.
Bajki i nadzieja —
Podarte ubrania.
/ Align = "left" /
Wszyscy umierają na złość!