Обе-Рек — Куклы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куклы", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Куклы
В безобразную мёртвую куклу
Превратиться, устав от борьбы,
Иней ляжет на чёрные угли,
А на стол карты чьей-то судьбы.
Победителей нет в этой схватке,
Всё пройдёт под беспечной Луной,
И останутся чьи-то загадки,
И эпоху ведут за собой…
Люди из плоти и крови,
Из мечты и кипящих страстей,
Семенами их в землю уронят,
Но дождёмся ли всхода вестей.
Не возможны остановки,
Кто-то целится в ребёнка,
Кто-то чистым сердцем сокрушен.
Мы историю писали:
Воевали, умирали —
Повторялся тот же мрачный сон.
Как упрямо кольца убежденье,
Аргументы из века уж в век,
Предсказуемо наше движение,
Задыхается в нём человек.
Задыхается в душном пространстве,
Комнатушке-Вселенной немой,
Бредит снами иных странных странствий,
И мечтами о доле иной.
Обрастает весны якорями,
Призрак смысла устало зовёт,
Отправляет Ему телеграммы,
Придаёт, любодействует, лжет.
И стучимся в открытые двери,
И штурмуем Святое окно,
Отступаем и пламенно верим,
Верим в то, что теперь не дано.
Как печальны и ветхи одежды
Нам обещанных кожаных риз,
Наготу укрываем Надеждой и И Любовью и Верою в жизнь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalka
W brzydką martwą lalkę
/ Align = "left" / ,
Szron spoczywa na czarnych węglach,
A na stole karty czyjegoś przeznaczenia.
Nie ma zwycięzców w tej walce,
Wszystko odbędzie się pod nieostrożnym Księżycem,
I pozostaną czyjeś tajemnice,
A Epoka prowadzi…
Ludzie z krwi i kości,
Z marzeń i wrzących namiętności,
Nasiona spadną do ziemi,
Ale czekamy na wieści.
Nie można zatrzymać,
Ktoś celuje w dziecko.,
Ktoś z czystym sercem jest zdruzgotany.
Pisaliśmy historię:
Walczyli, umierali —
Powtarzał się ten sam ponury sen.
Jak uparty pierścień perswazji,
Argumenty od stulecia do stulecia,
Przewidywalny nasz ruch,
Człowiek się w nim dławi.
Dusi się w dusznej przestrzeni,
Pokój-Wszechświat niemy,
Urojenia snów innych dziwnych wędrówek,
I marzeniami o akcji innej.
Zarastają wiosną kotwice,
Duch znaczenia zmęczony wzywa,
Wysyła mu telegramy.,
/ Align = "left" /
I pukamy do otwartych drzwi.,
I szturmujemy Święte okno.,
Wycofujemy się i żarliwie wierzymy,
Wierzymy w to, co nie jest już dane.
Jak smutne i zniszczone są ubrania
Nam obiecane skórzane Reese,
Nagość kryjemy nadzieją i miłością i wiarą w życie…