Обе-Рек — Летняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летняя", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Двери распахнуло долгожданное лето
В мир, где всё наполнено благой суетой.
Мы с тобой с весны не по погоде одеты,
Дома не сидится, и противен покой.
Место рюкзакам за молодыми плечами,
Место молодым ногам на твёрдой земле,
Песнями пугали тишину мы ночами,
По утрам костры будили в сонной золе.
Небо синее,
Грозовые облака,
А ты красивая,
И широкая река…
Лето разбивает окна нашей квартиры
Кирпичами солнечных горячих лучей,
Пусто в этом зимнем однокомнатном мире,
Нас позвали травы и прохладный ручей.
Нам дарили песни развесёлые птицы,
Ладили венки нам полевые цветы,
И шептали тайны ветра сосны-сестрицы,
Улыбалась небу беззаботная ты.
Небо синее…
Наше лето — отголосок вечного Лета,
Жизни утверждение во всей правоте,
Только вот беда — оно ведь будет раздето
И распято осенью на жёлтой листве.
Птицы собираются предательски в стаи,
Оставляя нас пред этим бледным лицом,
Не грусти, родная, лето всё ж воскресает
И победу празднует над смертным венцом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzwi otworzyły długo oczekiwane lato
Do świata, w którym wszystko jest pełne dobrego zgiełku.
Jesteśmy ubrani od wiosny.,
W domu nie siedzi, a spokój jest obrzydliwy.
Miejsce,
Miejsce dla młodych stóp na twardym podłożu,
Pieśni przestraszyły ciszę nocami,
W godzinach porannych ogniska budziły się w sennym popiole.
Niebo jest niebieskie,
Chmury burzowe,
Jesteś piękna.,
I szeroka rzeka…
Lato łamie okna naszego mieszkania
Cegieł słonecznych gorących promieni,
Pusty w tym zimowym świecie jednopokojowym,
Zostaliśmy wezwani przez trawy i chłodny strumień.
Dano nam piosenki wesołe ptaki,
Dogadywali się wieńce nam kwiaty,
I szeptały tajemnice wiatru sosny-siostry,
Uśmiechnął się do nieba beztroski ty.
Niebo jest niebieskie…
Nasze lato jest echem wiecznego lata,
Życiorys,
Tylko problem — to będzie rozebrany
I ukrzyżowany jesienią na żółtych liściach.
Ptaki zbierają się zdradziecko w stadzie,
Zostawiając nas przed tą bladą twarzą,
Nie smuć się, kochanie, lato wciąż zmartwychwstaje
I świętuje zwycięstwo nad koroną śmierci.