Обе-Рек — Небо августа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо августа", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Небо августа снова со мной
Над головой не разлей водой,
А водою поливает зелёную хвою
И готовит последний бой.
Небо августа прячет тайну
Скорой гибели летней листвы.
Эта тайна для нас далеко не случайна,
И весьма актуальна, увы.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
С этой грустной и мудрой сказкой
Я роднился своей струной,
Раскрывал для неё свою грудь без опаски
И из дома летел стрелой,
Очарованный тёмной студёной водою
И таинственным шёпотом дна.
Здесь всё чувствует скорую смерть над собою
И при этом не сходит с ума.
Август — предатель, пустивший в лето
Отряды осенних ветров.
Смерть боится и ждёт обетов Завета,
Не снимая своих облаков.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo sierpnia znowu ze mną
Nad głową nie rozlewaj wody,
A woda podlewa zielone igły
I przygotowuje ostatnią walkę.
Niebo Augusta ukrywa tajemnicę
Rychłej śmierci letnich liści.
Ta tajemnica nie jest dla nas przypadkowa,
I bardzo istotne, niestety.
Trzeba iść na jesień,
Aby powrócić na wiosnę,
/ Align = "left" /
Z pierwszym zmęczonym liśćmi.
Z tą smutną i mądrą opowieścią
Urodziłem się z moją struną,
Otwierał dla niej swoje piersi bez strachu
I z domu leciał strzałą,
Zafascynowany ciemną wodą studenta
I tajemniczy szept DNA.
Tutaj wszystko czuje szybką śmierć nad sobą
I nie szaleje.
August-zdrajca, który wpuścił w lato
Oddziały jesiennych wiatrów.
Śmierć boi się i czeka na śluby Przymierza,
Nie zdejmując chmur.
Trzeba iść na jesień,
Aby powrócić na wiosnę,
/ Align = "left" /
Z pierwszym zmęczonym liśćmi.