Обе-Рек — Песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Песня поможет в пути — ей не всё равно,
С нею по небу идти или лечь на дно,
С песней распахнуть объятья звонкой синеве,
Песней славят Бога братья, с песней на войне.
Песней прольётся весна с потемневших крыш,
С песнею ночи без сна, ей не запретишь
Оказаться рядом в этой громкой тишине
И звучать в сердцах усладой и наградой мне.
С песней беда — не беда, и упряма жизнь,
В ней нет ни капли стыда и ни грамма лжи,
Если песня эта родилась в нелёгкий час,
И её ответы что-то оставляют в нас.
Катятся, катятся вторники, пятницы,
Кажется, разницы в них нет,
Жёлтые, красные, будние, праздные —
Песни слагается куплет,
Жизни слагается куплет,
Песни слагается куплет…
Песня открыта ветрам и дороге дальней,
Верность хранит поездам и степи бескрайней,
Километры смысла на страницах дневника,
Одеяло мыслей, и волшебная строка.
Песня стучится в мой дом путником несмелым
И открывает потом, что в душе горело
Нераздельным, неслиянным пламенем живым,
Благодатным, беспощадным, вечно молодым…
Катятся, катятся…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka pomoże w drodze — zależy jej,
Z nią po niebie iść lub położyć się na dnie,
Z pieśnią otworzyć ramiona dźwięczny niebieski,
Pieśń chwalą Boga bracia, z pieśnią na wojnie.
Pieśń rozleje się wiosną z ciemnych dachów,
Z piosenką nocy bez snu, nie można jej zabronić
Być blisko w tej głośnej ciszy
I zabrzmieć w sercach rozkoszą i nagrodą dla mnie.
Z piosenką kłopoty — nie ma znaczenia, a uparte życie,
Nie ma wstydu i kłamstwa.,
Jeśli ta piosenka urodziła się w trudnej godzinie,
A jej odpowiedzi zostawiają coś w nas.
Toczą się, toczą się wtorki, piątki,
Wydaje się, że nie ma w nich różnicy,
Żółty, czerwony, w dni powszednie, bezczynny —
Utwory skomponowane przez dwuwiersz,
Życiorys,
Utwory skomponowane przez dwuwiersz…
Pieśń jest otwarta na wiatry i drogi najdalej,
Wierność utrzymuje pociągi i stepy bezgranicznie,
Kilometry znaczenia na stronach pamiętnika,
Koc myśli i magiczna linia.
Pieśń puka do mojego domu przez podróżnika niedojrzałego
I otwiera potem, co w duszy płonęło
Niepodzielnym, niesionym płomieniem żywym,
Błogosławiony, bezwzględny, wiecznie młody…
Toczą się, toczą…