Обе-Рек — Река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Река", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Царство листвы — океан безбрежный
Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,
Здесь не найдёт колесо дороги,
Здесь пропадёт человек убогий
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
След крапивы на твоей ладони,
Вспомним ли мы, как теперь утонем
В этой реке, в этой тёмной тайне,
Мы налегке, да без одеянья
Гаснет костёр и туман клубится,
Крик в камышах беспокойной птицы…
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królestwo liści-ocean bezgraniczny
Powiesz mi, kto tu był wcześniej?,
Tutaj nie znajdzie Koła Drogowego,
Tutaj zaginie człowiek nędzny
/ Align = "left" /
Ta ciemna noc; drogie odłamki
/ Align = "left" / ,
Pod koszulą zszyta stalową igłą
A rzeka jest obojętną powierzchnią,
Nie można jej zabrać, a do niej nie dodać,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nie możemy się wycofać.
Ślad pokrzywy na twojej dłoni,
Czy pamiętamy, jak teraz utoniemy
W tej rzece, w tej mrocznej tajemnicy,
Jesteśmy lekkie, ale bez ubrań
Ogień gaśnie i mgła się kręci,
Krzyk w trzcinach niespokojnego ptaka…
/ Align = "left" /
Ta ciemna noc; drogie odłamki
/ Align = "left" / ,
Pod koszulą zszyta stalową igłą
A rzeka jest obojętną powierzchnią,
Nie można jej zabrać, a do niej nie dodać,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nie możemy się wycofać.