Обе-Рек — Сердце заставило tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце заставило", wykonawca: Обе-Рек.
Tekst piosenki
Как ни умолял — сердце заставило,
Как ни убегал — настигало вновь,
Лишь для исключений стараются правила,
И не в одиночество верит любовь.
И не в расстояние верит привязанность,
Мечется и бьёт пред собой зеркала,
Больно уходить, если есть недосказанность,
Страшно умирать, если вера мала.
Горько признаваться в своих поражениях,
Голову склонив над потухшим костром,
Лето поглумилось над жизни движением,
Выругалось матом, осенним дождём…
Мы уйдём за ним и останемся в осени,
В этой глубине нам себя не спасти,
Только бы успеть донести, что приносим мы,
И не растерять на тернистом пути…
Время на стене неутомимое,
Нам его с тобой ни за что не догнать,
Где-то попадаем, а где-то и мимо,
И надо бы ложиться, ведь рано вставать…
Завтра будет тот же растрёпанный город,
Завтра будут люди и будут слова,
Только бы суметь сохранить то, что молодо,
Только бы признать то, в чем Вечность права…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, jak błagał - serce zmusiło,
Bez względu na to, jak uciekł, znów się dogonił,
Tylko w przypadku WYJĄTKÓW zasady są próbowane,
I miłość nie wierzy w samotność.
I nie wierzy w odległość uczucia,
Pędzi i bije przed sobą lustra,
Boli odejść, jeśli jest niedopowiedzenie,
Boję się umierać, jeśli wiara jest mała.
Gorzko przyznać się do swoich porażek,
Głowa pochylona nad wygasłym ogniskiem,
Lato rozśmieszyło ruch życia,
/ Align = "left" / …
Pójdziemy za nim i zostaniemy w jesieni,
W tej głębi nie możemy się uratować.,
/ Align = "left" / ,
I nie stracić na ciernistej drodze…
Czas na ścianie jest niestrudzony,
Nigdy go nie dogonimy.,
Gdzieś dostać, a gdzieś i przeszłości,
I trzeba się położyć, bo wcześnie wstać…
Jutro będzie to samo rozczochrane miasto,
Jutro będą ludzie i słowa,
Po prostu być w stanie utrzymać to, co jest Młode,
Byle tylko uznać to, w czym wieczność ma rację.…