Объединенная Каста — Эхо войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эхо войны", wykonawca: Объединенная Каста.
Tekst piosenki
А, Западный Сектор…
Ага, сага о жизни и смерти…
Змей, Кактус…
Сто страшных лет под чёрным парусом
Сбываются строки из предсказаний Нострадамуса
Тяжелые даты, как отпечатки на дактилоплёнке
Остались в памяти, остались в памяти
Протяжные ноты больше напоминают плач
В ком-то умер спаситель, а родился палач
Угрожающее превращение: мир, затем война
Которая оставит чёткий след на чёрной карте мира
Чья это вина? Нельзя судить, решать:
Кого убить, кого оставить жить
За что четырнадцатый стал таким тяжёлым годом
Когда под кровавым небосводом пылал огонь
Затем семнадцатый, Россия, боль невыносима
На коленях перед страстью уничтожена последняя династия
Такие травмы не лечатся, но будущее — в руках человечества
И вот первое сентября, тридцать девятый год
В огне небо и земля — Вторая мировая война
Уже знакомая картина — миллионы раненых и убитых
На кровью залитых плитах оставила след чёрная свастика
Идеи фашизма зашли на верхнюю ступень
Мишень — вся планета и каждый человек в частности
Над Европой зависла тень призрака опасности
В двадцать второй день сорок первого лета
С первыми лучами бледного солнечного света
Острый меч разрубил границы великой страны
Страницы хроники Отечественной войны
Писались судьбами на окровавленной земле
Пустые, безликие строки немых стихов
Для всех стали лживым примером искупления грехов
На чашах весов — предрассудки, боль и страхи
Человеческий род между топором и плахой
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
Под напором раскаленной стали
Осколки надежд смешались с осколками гравия
В полном зале сплетена паутина страха
Последний эпизод второго мирового взмаха
Великий поход окончился взятием Берлина
Две фигуры с красным флагом на крыше Рейхстага,
Но сага ещё не кончена, спустя девяносто шесть дней
Хиросима, Нагасаки, сто четырнадцать тысяч смертей
Ядерная искра, высеченная руками человека
Превратилась в пожар в середине двадцатого века
Плагиаты нового огня пали с серого неба
Звонкими каплями крови в золотую чашу победы
Тонкая грань, черта, порог тысячелетия
Учёные пытаются вывести формулу бессмертия
Смешивая прожитые жизни и чьи-то мысли,
Но получают только формулы убийства
Чернобыль, восемьдесят шестая весна принесла потери,
А кто-то верил, что уже не будет так, как раньше
Дальше — девяносто первый, падение последней империи
Пятнадцать частей перед открытой дверью
Ещё три полных оборота вперёд, война идёт, замедляя ход
Времени для человеческого племени
Горячий лёд на раны, но закрывать глаза рано
Всё больше приговоров к высшей мере наказания
Растрачены собранные веками знания
Говорят только правду древние пророки
Постепенно истекают отведённые нам сроки
Мёртвые чувства живого человека
Инстинкт палача в начале двадцать первого века
Перевесил все традиции, правила
Своих ангелов-хранителей мы за спиной оставили
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
До последнего вздоха, до последнего вздоха
История века — Западный сектор: Кактус и Змей
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
Новая эпоха, история века…
За тонкой чертой начинается новая эпоха
До последнего вздоха
Воспоминания преследуют человека
Ничего не изменить в начале нового века
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sektor Zachodni…
Saga o życiu i śmierci…
Wąż, Kaktus…
Sto strasznych lat pod Czarnym żaglem
Wiersze z przepowiedni Nostradamusa się spełniły
Ciężkie daty, jak odciski palców na taśmie odcisków palców
/ Align = "left" /
Długie nuty bardziej przypominają płacz
W kimś umarł Zbawiciel, a narodził się Kat
Groźna transformacja: pokój, potem wojna
Która pozostawi wyraźny ślad na czarnej mapie świata
Czyja to wina? Nie można osądzać, decydować:
Kogo zabić, kogo zostawić do życia
Za co czternasty stał się tak trudnym rokiem
Kiedy pod krwawym niebem płonął ogień
Następnie siedemnasty, Rosja, ból jest nie do zniesienia
Klęcząc przed pasją zniszczona ostatnia dynastia
Takie obrażenia nie są leczone, ale przyszłość jest w rękach ludzkości
I oto pierwszy września, trzydziesty dziewiąty rok
W ogniu niebo i Ziemia — II wojna światowa
Już znajomy obraz-miliony rannych i zabitych
Na krwawych płytach zostawiła ślad czarnej swastyki
Idee faszyzmu weszły na wyższy poziom
Cel-cała planeta i każda osoba w szczególności
Nad Europą wisiał Cień ducha niebezpieczeństwa
W dwudziestym drugim dniu czterdziestego pierwszego lata
Z pierwszymi promieniami bladego światła słonecznego
Ostry miecz przeciął granice wielkiego kraju
Strony kroniki Wojny Ojczyźnianej
Pisane przez losy na zakrwawionej ziemi
Puste, anonimowe wiersze niemych wierszy
Dla wszystkich stały się fałszywym przykładem odkupienia grzechów
Na szalach — uprzedzenia, ból i lęki
Rodzaj ludzki między siekierą a płachtą
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Pod ciśnieniem gorącej stali
Odłamki nadziei zmieszane z odłamkami żwiru
W pełnej sali tkana jest pajęczyna strachu
Ostatni odcinek drugiego świata
Wielka wyprawa zakończyła się zdobyciem Berlina
Dwie figury z czerwoną flagą na dachu Reichstagu,
Ale Saga jeszcze się nie skończyła, dziewięćdziesiąt sześć dni później
Hiroszima, Nagasaki, sto czternaście tysięcy zgonów
Iskra jądrowa wyrzeźbiona ludzkimi rękami
Zamienił się w pożar w połowie XX wieku
Plagiaty nowego ognia spadły z szarego nieba
Dźwięczne krople krwi w złotej misce zwycięstwa
Cienka linia, linia, próg tysiąclecia
Naukowcy próbują wywnioskować formułę nieśmiertelności
Mieszając życie i czyjeś myśli,
Ale otrzymują tylko formuły zabijania
Czarnobyl, osiemdziesiąt szósta wiosna przyniosła straty,
A ktoś wierzył, że już nie będzie tak jak kiedyś
Dalej-dziewięćdziesiąt pierwszy, upadek ostatniego Imperium
Piętnaście części przed otwartymi drzwiami
Kolejne trzy pełne obroty do przodu, wojna nadchodzi, spowalniając bieg
Czas dla ludzkiego plemienia
Gorący lód na rany, ale zamknąć oczy wcześnie
Coraz więcej wyroków na najwyższą karę
Zmarnowana wiedza zgromadzona przez wieki
Starożytni prorocy mówią tylko prawdę
Stopniowo wygasają wyznaczone nam terminy
Martwe uczucia żywej osoby
Instynkt kata na początku XXI wieku
Przeważył wszystkie tradycje, zasady
Zostawiliśmy naszych Aniołów Stróżów za plecami
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Aż do ostatniego oddechu, aż do ostatniego oddechu
Historia stulecia-Sektor Zachodni: Kaktus i wąż
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku
Nowa era, historia stulecia…
Za subtelną cechą rozpoczyna się nowa era
Aż do ostatniego tchu
Wspomnienia nawiedzają człowieka
Nic się nie zmieni na początku nowego wieku