Oberer Totpunkt — 1001 Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1001 Nacht", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Wenn ihr Vater traurig war und sich einsam fühlte, dann tanzte Salome für ihn
ihren Schleiertanz. Sie wiegte ihren biegsamen Körper zu den Klängen,
die der Eunuch seiner Kehle entlockte. Der Sultan war zu Tränen gerührt,
wenn die Glöckchen an ihrem Gewand in den Gesang einfielen
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Salome vermutete, dass ihr Vater dann an ihre verstorbene Mutter dachte,
der sie glich wie ein Spiegelbild. Es hieß, dass ein schwarzer Schwan vom
Himmel herabstieß und ihre Mutter mit sich nahm — ein Gesandter der Götter,
die sie ihrer Schönheit wegen bei sich haben wollten
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Er sucht das Orakel auf …
Aladin, Aladin
… er will die Zukunft sehen …
Aladin, Aladin
… doch die Wahrheit der Seherin …
Aladin, Aladin
… ist nicht die seine …
Aladin, Aladin
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Die Seherin verflucht den Sultan …
Aladin, Aladin
… er bringt sie zum Schweigen … für immer …
Aladin, Aladin
… und brennt ihr Haus nieder …
Aladin, Aladin
… zeilt zurück zum Palast …
Aladin, Aladin
… steigt die Treppe hinab …
Aladin, Aladin
… hört die Schreie und zuckt zurück…
Aladin, Aladin
… er hört die Schreie aus dem Verlies…
Aladin, Aladin
Als Salome herangewachsen war, stellten sich Jünglinge aus fernen Ländern vor,
die sie zur Frau nehmen wollten. Doch keiner war dem Sultan gut genug für
seine Tochter. Sie brachten Gewürze, Gefäße aus Gold, prächtige Pferde.
Der Sultan nahm die Gaben an. Die Jünglinge aber ließ er ergreifen und töten:
Alle wurden sie geköpft und ins Meer geworfen! Am Ende hatte der Sultan genug
von der Posse. Und da er die Gesetze verfasste, tat er, was er von Anfang an
hatte tun wollen: Er machte sich selbst zum Gemahl seiner Tochter!
Seine erste Gattin aber fristete weiter ihr Dasein in der Düsternis ihres
Verlieses
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Aladin, Aladin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jej ojciec był smutny i czuł się samotny, Salome tańczyła dla niego
jej taniec welony. Kołysała swoim elastycznym ciałem przy dźwiękach,
- eunuch oczyścił gardło. Sułtan został wzruszony do łez,
kiedy dzwony na jej szacie wplecione w śpiew
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
Salome podejrzewała, że ojciec myślał wtedy o jej zmarłej matce,
była jak odbicie w lustrze. Mówi się, że czarny łabędź z
Niebo zstąpiło i zabrało ze sobą matkę-posłańca bogów,
które chciałeś mieć ze sobą ze względu na swoje piękno
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
Szuka wyroczni …
Aladin, Aladin
... chce widzieć przyszłość. …
Aladin, Aladin
... ale prawda jest jasnowidzem …
Aladin, Aladin
... które go nie …
Aladin, Aladin
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
Jasnowidz przeklina sułtana …
Aladin, Aladin
... uciszył ją na zawsze ... …
Aladin, Aladin
... i spal swój dom …
Aladin, Aladin
... zeilt z powrotem do pałacu …
Aladin, Aladin
... wspina się po schodach …
Aladin, Aladin
... cofnij się, usłysz krzyki i drgnij …
Aladin, Aladin
... słyszy krzyki z lochu…
Aladin, Aladin
Kiedy Salome dorastała, młodzi mężczyźni z odległych krajów wyobrażali sobie,
którą chcieli poślubić. Ale żaden z nich nie był wystarczająco dobry dla sułtana
jego córka. Przywożono przyprawy, naczynia ze złota, wspaniałe konie.
Sułtan przyjął dary. Ale schwytał i zabił młodych mężczyzn.:
Wszyscy zostali odcięci i wrzuceni do morza! W końcu Sułtan miał dość
od wybryków. I tworząc prawa, robił to od samego początku
chciałem zrobić: uczynił się mężem córki!
Ale jego pierwsza małżonka nadal istniała w mroku swego
Verlieses
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
1001 to kłamstwo!
1001-intryga!
1001-noc!
Aladin, Aladin