Oberer Totpunkt — Dies Irae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies Irae", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem.
Tag der Rache, Tag der Sünden,
Wird das Weltall sich entzünden,
wie Sibyll und David künden.
Welch ein Graus wird sein und Zagen,
Wenn der Richter kommt, mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!
Laut wird die Posaune klingen,
Durch der Erde Gräber dringen,
Alle hin zum Throne zwingen.
Schaudernd sehen Tod und Leben
Sich die Kreatur erheben,
Rechenschaft dem Herrn zu geben.
Milder Jesus, Herrscher Du,
Schenk den Toten ewige Ruhe.
Amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Solvet saeclum in favilla:
Test David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum-Gen sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante tronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Ciasto Iesu Domine,
dona eis requiem.
Dzień zemsty, dzień grzechu,
Czy kosmos się zapali,
jak twierdzą Sybilla i David.
Co szary będzie i wygięte,
Kiedy przyjdzie sędzia, z pytaniami
Ściśle sprawdzić wszystkie pozwy!
Puzon zabrzmi głośno,
Przez ziemię groby przenikają,
Zmusić wszystkich do tronu.
Drżąc, widząc śmierć i życie
Stworzenie powstało,
Odpowiedzialność Wobec Boga.
Miękki Jezus, Władca Ty,
Daj zmarłym wieczny spokój.
Amen