Oberer Totpunkt — Gaia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaia", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
…die Frau mit violett geädertem Tränengesicht
Algengrün lächelnd aus moosigem Mund. Ihre Seele zerfressen von Selbsthass und
Angst
Geduckt stand sie da, als fürchte sie Schläge; der unstete Blick auf der Suche,
stets hoffend auf eine Münze Glück, die sie wärmte, doch nie genug
Wie sie fror
Ihr Leben war elend, ihr Sterben jämmerlich. Doch eine dunkle Macht hatte
Mitleid und führte sie ins Licht:
Einmal im Jahr — in einer Nacht, in der die Sonne nicht schläft,
— steigt sie herab vom Firmament und tanzt auf einer Eisscholle, auf dem Ozean.
Sie tanzt bis die Sonne ermüdet. Oder bis die Scholle birst
Sie tanzt voller Anmut zu der Wellen Gesang. Ihr Haar scheint golden im Licht,
ihr Atem kondensiert zu feinstem Kristall. Und ihr Lachen klingt wie ein Gebet
Chor: Gaia
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied klar, rein und süß
Chor: Gaia
Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Wieder und wieder tanzt sie zierliche Pirouetten. Wer sie sieht,
muss weinen vor Glück
Doch die Tränen verwandeln sich in Diamanten und werfen das gebrochene Licht
tausendfach zurück
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied rein und süß. Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Chor: Gaia
Sie tanzt in selbstvergessener Vollkommenheit, während die Eisscholle immer
weiter treibt
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für alle, die sich fürchten und die einsam sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für die, die nicht mehr glauben und verzweifelt sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für dich, wenn du nicht weißt, wie es weitergeht
Und sie tanzt für dich, wenn du eines Tages zum letzten Mal die Augen schließt.
Wo immer du bist
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Scholle dann nach vielen Stunden im Meer versinkt, weil der Tanz sie
schmelzen ließ
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Tänzerin mit ihr untergeht. Wenn sich der Himmel verfinstert und
grollt. Dann bleib noch. Geh nicht. Denn was dann passiert, ist ein Zauber von
solcher Schönheit, dass — wer ihn gewahrt -, mit einem Lächeln auf den Lippen
in die Ewigkeit fährt
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen, ihr Lachen rein wie ein Berggquell
Sie reitet auf einem Lichtstrahl, ihr weißer Leib gewandet in ein glitzerndes
Kleid, ihre Rosenblütenlippen lächeln. Ihre quellblauen Augen streicheln dich
Chor: Et in Arcadia Ego
Ihr Haar wie fluoreszierende Goldfäden, ihr Lachen Gesang, der klingt wie
nichts, was du je vernommen. Denn so klingt Glück, das reinste und wahrste
Chor: Et in Arcadia Ego
Chor: Gaia
Wenn ihre Goldfadenhaare dich blenden, dann senke den Blick
Chor: Gaia
Denn wer die Herrlichkeit gewahrt, ist verloren
Chor: Gaia
Wisse, es wartet eine dunkle, hungrige Macht und fordert ihren Zoll
Tłumaczenie tekstu piosenki
...kobieta z fioletowo geädertem łez twarz
Zielone algi uśmiechały się z omszałych ust. Jej duszę dręczyła nienawiść do siebie i
Strach
Stała, jakby bała się uderzeń; nie mrugające spojrzenie w poszukiwaniu,
zawsze mając nadzieję na monetę szczęścia, która ją rozgrzała, ale nigdy jej nie zabrakło
Jak zamarła
Jej życie było żałosne, jej śmierć żałosna. Ale mroczna moc miała
Litości i przyniósł je do światła:
Raz w roku-w nocy, kiedy słońce nie śpi,
- schodzi z nieba i tańczy na lodzie, na Oceanie.
Tańczy, dopóki słońce nie zmęczy. Lub dopóki flądra nie pęknie
Tańczy z wdziękiem przy śpiewie fal. Jej włosy wydają się złote w świetle,
jej oddech skrapla się w najcieńszy Kryształ. A ich śmiech brzmi jak modlitwa
Chór: Gaia
Wyleciała z niego w promieniach światła, jej złote włosy ślizgały się na wietrze
Chór: Gaia
Jej oddech jest esencją róży. Jej śmiech jest jasny jak górskie źródło
Chór: Gaia
Twoja piosenka jest czysta, czysta i słodka
Chór: Gaia
Żadne ścięgna nie męczą już twojego umysłu. Wolny
W kółko tańczy pełne wdzięku piruety. Kto je widzi,
musi płakać ze szczęścia
Ale łzy zamieniają się w diamenty i rzucają rozbite światło
tysiąc razy temu
Wyleciała z niego w promieniach światła, jej złote włosy ślizgały się na wietrze
Chór: Gaia
Jej oddech jest esencją róży. Jej śmiech jest jasny jak górskie źródło
Chór: Gaia
Jej piosenka jest czysta i słodka. Żadne ścięgna nie męczą już twojego umysłu. Wolny
Chór: Gaia
Tańczy w samowystarczalnej doskonałości, a Kra jest zawsze
nadal goni
Chór: Et in Arcadia Ego
Tańczy dla każdego, kto się boi i kto jest samotny
Chór: Et in Arcadia Ego
Tańczy dla tych, którzy już nie wierzą i są zdesperowani
Chór: Et in Arcadia Ego
Ona Tańczy Dla ciebie, jeśli nie wiesz, jak to zrobić
I tańczy dla Ciebie, kiedy ostatnio zamykasz oczy.
Gdziekolwiek jesteś
Chór: Et in Arcadia Ego
Jeśli flądra po wielu godzinach tonie w morzu, ponieważ taniec jej
stopnieć
Chór: Et in Arcadia Ego
Jeśli tancerka umrze razem z nią. Kiedy niebo jest zaćmione i
dudnić. Więc zostań jeszcze. Nie odchodź. Ponieważ to, co dzieje się później, jest zaklęciem od
takie piękno-co-kto go pilnował -z uśmiechem na ustach
w wieczność jedzie
Chór: Gaia
Jej oddech jest esencją róży, jej śmiech jest czysty jak górskie źródło
Jeździ na promieniach światła, jej białe ciało jest ubrane w błyszczące
Sukienka, jej różowe usta uśmiechają się. Jej źródlane niebieskie oczy pieszczą Cię
Chór: Et in Arcadia Ego
Jej włosy są jak fluorescencyjne złote nici, jej śmiech śpiew, który brzmi jak
nic, co słyszałeś. Ponieważ tak brzmi szczęście, najczystsze i prawdziwe
Chór: Et in Arcadia Ego
Chór: Gaia
Jeśli twoje włosy ze złotą nicią oślepiają Cię, opuść wzrok
Chór: Gaia
Bo ten, kto zachował chwałę, jest stracony
Chór: Gaia
Wiedz, co czeka mroczna, głodna moc i żądaj swojego zwyczaju