Oberer Totpunkt — Gevatter Tod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gevatter Tod", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Als Erwachsener wollte er sich zurück holen, was man ihm geraubt hatte.
Er verstand es, sich Respekt zu verschaffen:
Seine Feinde mussten niederknien, das Haupt in den Staub gedrückt.
So stieß man ihnen einen Holzspieß in den hinteren Leib und trieb den
abgestumpften Pfahl in den Darm
Dann wurde der Pfahl aufgerichtet, die Schwerkraft drückte den Körper hinab.
Das Sterben dauerte vier Tage. 30.000 endeten auf diese Weise
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Die Bauern nannten ihn einen Blutsauger, dabei griffen sie sich an die Kehle
und seufzten. Ich war einmal dabei, wie Vlad eine Katze packte, die ihn beinahe
zu Fall gebracht hatte, und ihr den Kopf abbiss. Ich schwöre, er schluckte ihn
hinunter ohne zu kauen
All das ist wahr
Unwahr ist jedoch, dass er das Blut von Lebenden trank und sie in Vampire
verwandelte. Zwar trank er ihr Blut, aber nie hätte er einen Blutsauger neben
sich geduldet!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Hörst du auch manchmal Schritte hinter dir, wenn du nachts allein die Straßen
entlang gehst? Aber wenn du dich umdrehst ist da niemand?
Du redest dir ein, dass es nur Einbildung ist
Aber in Wahrheit weißt du es besser, nicht wahr?
Die Menschen in Siebenbürgen wollen ganz sicher gehen — noch nach Jahren holen
sie die Toten aus ihren Gräbern. Wie aus Wachs sehen sie aus, kaum verwest…
Dann wissen sie: Er lebt in ihnen fort
Und dann tun sie, was auch Vlad zu tun pflegte, um seine Feinde abzuschrecken:
Sie pfählen die Leichen!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dorosły chciał odzyskać to, co mu skradziono.
Potrafił szanować siebie.:
Jego wrogowie musieli uklęknąć, wciskając głowę w pył.
W ten sposób wbili im drewniany szpikulec w tył ciała i zapędzili go
stępiony stawek w jelitach
Potem kołek wyprostował się, grawitacja naciskała na ciało.
Śmierć trwała cztery dni. 30.000 kończyło się w ten sposób
Śmierć Ojca
Śmierć Ojca
Chłopi nazywali go krwiopijcą, chwytając go za gardło
i westchnęliśmy. Pewnego dnia zdarzyło mi się patrzeć, jak Vlad złapał kota, który prawie
- i odgryzł jej głowę. Przysięgam, że go połknął.
w dół bez żucia
To wszystko prawda.
To nieprawda, że pił krew żywych i zamienił ich w wampiry.
przekształcać. To prawda, że pił jej krew, ale nigdy nie miałby krwiopijcy w pobliżu
cierpliwości!
Śmierć Ojca
Śmierć Ojca
Od czasu do czasu słyszysz kroki za sobą, gdy idziesz ulicami samotnie w nocy
iść wzdłuż? Ale jeśli się odwrócisz, nikogo tam nie ma?
Mówisz sobie, że to tylko wyobraźnia
Ale prawda jest taka, że wiesz lepiej, prawda?
Ludzie w Transylwanii chcą uciec w bezpieczne miejsce-odebrać za kolejne lata
podnoszą zmarłych ze swoich grobów. Jak wyglądają z wosku, ledwo westernizowane…
Wtedy wiedz: on nadal żyje w tobie
A potem robią to, co Vlad i zrobił, aby odstraszyć swoich wrogów:
Oni kłują ciała!
Śmierć Ojca
Śmierć Ojca