Oberer Totpunkt — Schweigen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schweigen", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Und das Wort haben Schwätzer vereinnahmt. Leute, die Sachverstand nur
Vorgeben. Die nur belanglos plappern. Sich über Nichtigkeiten austauschen
Leute, die sich in hohler Selbstdarstellung erschöpfen
Wen belügen wir eigentlich?
Vermag Sprache, die Menschen einander näher zu bringen?
Wen belügen wir eigentlich?
'Wir können doch über alles reden', pflegt sie in Konfliktgesprächen die
Zerstrittenen Parteien zur Räson zu rufen. Laien komplexe Sachverhalte in
Einfachen Worten vermitteln. Und Experten mit geschickter Rhetorik
Verwirren
Und jetzt fragt sie sich, ob Worte wirklich Macht haben
Können Worte Verständnis bewirken?
Können Worte die Einsamkeit überbrücken?
Wen belügen wir eigentlich?
Wenn sie mit Freunden zusammen ist, ertappt sie sich manchmal selbst dabei
Dass sie ihnen gar nicht zuhört;
Dass sie nur auf ihre Lippen starrt, sich fragend
Was sie voneinander entfernt hat. Sind sie von einer Art Zentrifugalkraft
Auseinander gedriftet worden, einer Zentrifugalkraft, die sich einstellt
Wenn sich Menschen zu stark um sich selbst drehen?
Wen belügen wir eigentlich?
Haben sie alle den unerschütterlichen Glauben an sich selbst verloren
Den Glauben daran, dass die Welt sie mit offenen Armen empfangen würde?
Sie haben festgestellt, dass die Welt ihnen höchstens einen kleinen Finger
reicht. Und weil es zum Glücklichsein nie reicht, spielen sie Glücklichsein
Und tauschen nichts als Flachheiten aus
Um sich selbst nicht zu verletzen?
Wen belügen wir eigentlich?
Wen belügen wir eigentlich?
Manchmal schmerzt ihr Gesicht von dem angestrengten Lächeln, das sie auf
Ihre Züge zwingt, höfliches Interesse am Gespräch vortäuschend. Manchmal
trock-net ihr Mund dabei so aus, dass ihre Oberlippe an den Schneidezähnen
kleben bleibt. Immer auf Sendung sein. Immer freundliches Interesse zeigen
Eine zugewandte Körperhaltung einnehmen, bestärkendes Kopfnicken
Teilnehmende Kommentare liefern
— wen belügen wir eigentlich?
Wen belügen wir eigentlich?
Sie hat einmal geglaubt, dass Kommunikation Menschen einander näher bringt
Sie hat wirklich einmal geglaubt, dass man über alles reden kann — und das
Auch dringend tun sollte. Mehr und mehr wird ihr bewusst, dass sie keine
Lust mehr hat zu reden
Ist nicht längst alles gesagt?
Ist nicht alles nur Wiederholung?
Gerede um nichts. Worte haben keine Macht. Niemand ist offen
Alle benutzen sich nur gegenseitig
Ist nicht längst alles gesagt?
Ist nicht alles nur Wiederholung?
Ein Zitat von Einstein geht ihr im Kopf herum: «Wenn die Menschen nur über
Das sprächen, wovon sie etwas verstehen, wäre es sehr still auf der Welt.»
Sie fasst einen Entschluss: Sie wird nicht mehr sprechen
Am Ende ist nur Schweigen
Tłumaczenie tekstu piosenki
I słowa wzięli mówcy. Ludzie, którzy mają doświadczenie tylko
Zadawać. Które tylko nieistotnie bełkotają. Wymiana poglądów na temat nicości
Ludzie wyczerpani w wyrażaniu siebie
Komu kłamiemy?
Czy język może zbliżyć ludzi do siebie?
Komu kłamiemy?
'Możemy rozmawiać o wszystkim' - popiera w konfliktowych negocjacjach
Rozproszone partie wywołać Rason. Nieprofesjonaliści złożone fakty w
Przekazać w prostych słowach. I eksperci z umiejętną retoryką
Zagmatwać
A teraz zastanawia się, czy słowa naprawdę mają moc
Czy słowa mogą wywołać zrozumienie?
Czy słowa mogą przezwyciężyć samotność?
Komu kłamiemy?
Kiedy jest z przyjaciółmi, czasami łapie się na tym
Że w ogóle ich nie słucha.;
To, że patrzy tylko na jej usta, jest pytające
Co odsunęło ich od siebie. Są rodzajem siły odśrodkowej
Od siebie były gedriftet, jedna siła odśrodkowa, która pozycjonuje się
Jeśli ludzie obracają się wokół siebie zbyt mocno?
Komu kłamiemy?
Czy wszyscy stracili niezachwianą wiarę w siebie
Wierzyć, że świat przyjmie ją z otwartymi ramionami?
Odkryłeś, że świat daje Ci nic więcej niż mały palec
wystarczająco. A ponieważ nigdy nie wystarcza do szczęścia, grają w szczęście
I nie wymieniają niczego poza płaszczyznami
Żeby się nie skrzywdzić?
Komu kłamiemy?
Komu kłamiemy?
Czasami jej twarz boli od napiętego uśmiechu, który jest na
Jej cechy sprawiają, że udaje się być uprzejmym zainteresowaniem rozmową. Niekiedy
suche-czyste usta robiąc tak, że jej górna warga jest na siekaczach
lgnąć. Zawsze być na antenie. Zawsze okazuj przyjazne zainteresowanie
Weź odwróconą postawę, ukłon w stronę głowy
Udzielanie komentarzy uczestniczących
- komu kłamiemy?
Komu kłamiemy?
Kiedyś wierzyła, że komunikacja zbliżyła ludzi do siebie nawzajem
Naprawdę kiedyś wierzyła, że można mówić o wszystkim - i to
Też musimy to zrobić pilnie. Coraz bardziej zdaje sobie sprawę, że nie ma
Chęć mówienia więcej
Czyż nie wszystko zostało powiedziane dawno temu?
Czy to nie tylko powtórzenie?
Gadanie o niczym. Słowa nie mają mocy. Nikt nie jest otwarty.
Wszyscy używają tylko siebie nawzajem
Czyż nie wszystko zostało powiedziane dawno temu?
Czy to nie tylko powtórzenie?
Cytat z Einsteina wędruje w jej głowie: "gdyby tylko ludzie o
Gdyby coś zrozumieli, byłoby bardzo cicho.»
Podejmuje decyzję: nie będzie już mówić
W końcu tylko cisza