Oberer Totpunkt — Sternenstaub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sternenstaub", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Es war einmal…
ein Staubkorn,
das hatte eine sehr weite Reise hinter sich.
Denn eigentlich stammte es von einem anderen Planeten,
oder von einem Meteoriten, der vor Urzeiten auf die Erde gestürzt war.
Sternenstaub.
Erloschene Welten.
Und wenn du in der Nacht deinen Blick hinauf zum Himmel richtest,
dann kannst du nie mit Sicherheit sagen, ob das Licht, das du siehst,
von einem Stern kündet, der noch existiert,
oder ob es nichts weiter ist als der Widerhall von etwas,
das einmal war.
Doch eins ist sicher: Auch dein Licht — wird einmal gewesen sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu…
pyłek,
to była bardzo długa podróż.
Bo tak naprawdę pochodził z innej planety.,
albo od meteorytu, który spadł na ziemię w niepamiętnych czasach.
Gwiezdny pył.
Wymarłe Światy.
A kiedy nocą zwrócisz wzrok ku niebu,
wtedy nigdy nie będziesz w stanie powiedzieć z całą pewnością, czy światło, które widzisz, jest,
od gwiazdy, która wciąż istnieje,
czy jest to nic innego jak rezonans czegoś,
to było kiedyś.
Ale jedno jest pewne: i twoje światło-będzie kiedyś.