Oberer Totpunkt — Teufels Lehrerin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teufels Lehrerin", wykonawca: Oberer Totpunkt.
Tekst piosenki
Sieh dich um, sagte sie
Und er wandte den Blick
Was er sah, war eine Welt, in der sich jeder seine eigene Hölle schuf
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte sie
Und fragte ohne Worte, was er dagegen zu tun gedachte
Teufels Lehrerin
Der Teufel besann sich auf das, was sie ihn gelehrt hatte
Er machte sich auf in die Finanzzentren. Aber er fand Menschen, die kein Tod
und kein Teufel mehr in Versuchung führen konnten. Die hatten in ihrer Gier
schon alles versucht!
Teufels Lehrerin
Enttäuscht ging er die Straße hinab. Er traf auf brave Leute, die ihre
Angelegenheiten erledigten. Doch dann erkannte er, dass er sie nicht mehr in
Versuchung führen konnte. Denn all diese gut genährten und gut gekleideten
Menschen scheuten sich nicht, mit Dingen zu handeln, an denen Blut klebte
Der Teufel wandte sich ab, hier gab es für ihn keine Seele zu gewinnen
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte Teufels Lehrerin, denn sie heizen das Feuer
ihrer Hölle selbst an. Diese Tagediebe und Maulhuren, die ihre Zeit totschlagen,
und wenn sie ihre Selbstachtung verkaufen, kostet es sie nicht mehr als ein
Lächeln
Sie reden ihren Untergang schön
Aber all die Heuchelei
Die Gier
Die Eitelkeit
Die Trägheit
Die Gleichgültigkeit
Sind nicht dein Verdienst, sondern ihr eigener
Darum wirst du von ihrer Verdammnis nicht profitieren können
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Sie brauchen dich nicht, sie brauchen den Teufel nicht
Teufels Lehrerin
Ich muss ihnen zeigen, wer ich bin, dachte der Teufel
Er ballte die Fäuste. Mit der Kraft seiner Gedanken ließ er die Meere steigen,
und pulsen, und brausen, und tosen
Doch dann türmte sich eine gewaltige Welle auf, größer als jede andere vor ihr.
Entfesselt raste sie aufs Land zu und riss Tausende in den Tod
Der Teufel blickte sich verwirrt um, diese Katastrophe hatte nichts mit ihm zu
tun. Die Menschen waren ihm wieder einmal zuvor gekommen
Sie brauchen dich nicht mehr, sagte Teufels Lehrerin, denn sie heizen das Feuer
ihrer Hölle selbst an. Diese Tagediebe und Maulhuren…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzyj się, powiedziała
I zwrócił wzrok
To, co widział, to świat, w którym każdy stworzył własne piekło
Już cię nie potrzebują, powiedziała
I zapytał bez słów, co myśli, aby z tym zrobić
Nauczyciel Diabła
Diabeł polegał na tym, czego go nauczyła.
Poszedł do centrów finansowych. Ale znalazł ludzi, którzy nie mają śmierci.
i żaden diabeł nie mógł go już wprowadzić na pokuszenie. Są w swojej chciwości
próbowałem wszystkiego!
Nauczyciel Diabła
Rozczarowany, poszedł ulicą. Spotkał dzielnych ludzi, którzy
Sprawa załatwiona. Ale potem zdał sobie sprawę, że nie jest już w
Pokusa mogła prowadzić. Ponieważ wszyscy są dobrze nakarmieni i dobrze ubrani
Ludzie nie wahali się handlować rzeczami, do których przylgnęła krew
Diabeł odwrócił się, nie było tu dla niego duszy, aby wygrać
Już cię nie potrzebują, powiedział nauczyciel diabła, ponieważ ogrzewają ogień
do samego piekła. Te dzienne złodzieje i dziwki, które zabijają swój czas,
a jeśli sprzedajesz swoje poczucie własnej wartości, to nie będzie cię to kosztować więcej niż
Uśmiech
Mówią pięknie o swojej zgubie
Ale cała hipokryzja
chciwość
próżność
bezwładność
obojętność
To nie twoja zasługa, ale twoja własna
Dlatego nie wykorzystasz ich klątwy.
Nie potrzebujesz ich, nie potrzebujesz diabła
Nie potrzebujesz ich, nie potrzebujesz diabła
Nie potrzebujesz ich, nie potrzebujesz diabła
Nauczyciel Diabła
Muszę ci pokazać, kim jestem, pomyślał diabeł
- Zacisnął pięści. Mocą swoich myśli pozwolił morzom wznieść się,
i pulsują, syczą i szaleją
Ale przed nią wzrosła ogromna fala, większa niż jakakolwiek inna.
Uwolniona, pędziła ku Ziemi, rozrywając tysiące na śmierć
Diabeł rozejrzał się zdezorientowany, ta katastrofa nie miała z nim nic wspólnego.
robić. Ludzie po raz kolejny przyszli do niego wcześniej
Już cię nie potrzebują, powiedział nauczyciel diabła, ponieważ ogrzewają ogień
do samego piekła. Ci złodzieje w ciągu dnia i mordy…