Obey The Brave — C'est La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Vie", wykonawca: Obey The Brave.
Tekst piosenki
L’amour me fuit, la mort me suit
C’est la vie
Tellement de cruauté
Je refuse d’y contribuer
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
J’aiguise mon instinct de survie
L’humour me fuit, la peine me suit
C’est la vie
Tellement de méchanceté
Je refuse d'être manipulé
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
Marche droit devant
Rien ne peut m’arrêter
Le bien l’emporte sur l’anxiété
Marche tout droit vers l’avant
Jusqu’au soleil levant
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression, angoisse et dépression
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression; Sans résiliation
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość ucieka ode mnie, śmierć idzie za mną
Takie jest życie.
Tyle okrucieństwa.
Odmawiam udziału w tym.
Takie jest życie.
Po cichu obserwuję wszystko
Nasz świat wzbudza we mnie niewielkie zaufanie
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Życie jeden dzień na raz
Zwłaszcza bądź spokojny.
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Nigdy nie poddawaj się
Przygotuj się do walki.
Takie jest życie.
Doskonalę instynkt samozachowawczy.
Humor ucieka ode mnie, kara podąża za mną
Takie jest życie.
Tyle podłości.
Odmawiam manipulacji.
Takie jest życie.
Po cichu obserwuję wszystko
Nasz świat wzbudza we mnie niewielkie zaufanie
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Życie jeden dzień na raz
Zwłaszcza bądź spokojny.
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Nigdy nie poddawaj się
Przygotuj się do walki.
Takie jest życie.
Krok do przodu
Nic mnie nie powstrzyma.
Dobro przewyższa niepokój
Krok prosto do przodu
Przed wschodzącym słońcem
Dalej, dalej.
Krok do przodu
W obliczu jakiegokolwiek ucisku, tęsknoty i depresji
Dalej, dalej.
Krok do przodu
W obliczu jakiegokolwiek ucisku; bez zakończenia
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Życie jeden dzień na raz
Zwłaszcza bądź spokojny.
Do życia, do śmierci
Jestem Panem mojego przeznaczenia.
Nigdy nie poddawaj się
Przygotuj się do walki.
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)