Obidil — Burnt Wings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burnt Wings", wykonawca: Obidil.
Tekst piosenki
First you were bringing flowers
You were opening doors and taking her coat
You were like a gentleman
But still a coward inside
Soon there were millions of tears
Heavy words and hands out of control
You made her doubt her own ways
To insult and possess her mind
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
to become the victim of your fears?
Anger, confusion, denial!
Violence!
Anger, confusion, denial!
Violence!
Love has nothing to do with
Disrespect and slavery
There is nothing to lose
There is a free world outside
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She cursed the day when she met you
She blamed herself because she let herself be hurt
She dreamt of going far away
But she was too afraid to leave her home
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She has nothing to lose now!
Don’t be blind!
She has nothing to lose now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw przynosiłaś kwiaty.
Otwierałeś drzwi i zabierałeś jej płaszcz.
Byłeś jak dżentelmen.
Ale wciąż tchórzem w środku.
Wkrótce były miliony łez
Ciężkie słowa i ręce poza kontrolą
Sprawiłeś, że zwątpiła we własne sposoby.
By obrazić i posiąść jej umysł
Jak motyle spaliła skrzydła
When she tried to dance in your fire
by stać się ofiarą twoich lęków?
Złość, zamęt, zaprzeczenie!
Przemoc!
Złość, zamęt, zaprzeczenie!
Przemoc!
Miłość nie ma nic wspólnego z
Brak szacunku i niewolnictwo
Nie ma nic do stracenia.
There is a free world outside
Jak motyle spaliła skrzydła
When she tried to dance in your fire
Łatwo było znaleźć kogoś takiego jak ona.
by stać się ofiarą twoich lęków?
Przeklęła dzień, w którym cię poznała.
Obwiniała się, bo pozwoliła się zranić.
Marzyła o wyjeździe daleko stąd.
Ale bała się opuścić dom.
Jak motyle spaliła skrzydła
When she tried to dance in your fire
Łatwo było znaleźć kogoś takiego jak ona.
by stać się ofiarą twoich lęków?
Nie ma nic do stracenia!
Nie bądź ślepy!
Nie ma nic do stracenia!