Obie Bermudez — El Recuerdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Recuerdo", wykonawca: Obie Bermudez.
Tekst piosenki
Relajate un momento quiero decirte tantas cosas
Ocupa tu mirada en tus dibujos y tus palabras
Probablamente sientas que tu tristeza se mezcla en la ausencia
Y entre cuatro paredes mi jardín en tu ventana abierta
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Relajate un momento y mira bien a tu costado
Ese que dice amarte no se imagina que yo vivo en ti en que he hablado
A mi ya no me importa fuiste mi vida y mi fracaso
Jugaste con mis besos y hoy por hoy te lo voy a cobrar a plazos
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en las noches no te deja dormir
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
Y que en la noches se hace dueño de ti
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
Yeah, aaaaa
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Soy el recuerdo)
Y que en las noches no te deja dormir
(No te deja dormir)
Soy el fantasma que en tu cama aparece
Y que tu cuerpo estremece cuando piensas en mi
Soy el recuerdo que atraviesa tu puerta
(Por tu puerta)
Y que en la noches se hace dueño de ti
(Dueño de ti)
Soy el calor que sientes entre tus piernas susurrando
Mi nombre se que piensas en mi
(Ahh, ehh, ahh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrelaksuj się na chwilę, chcę ci powiedzieć tak wiele rzeczy,
Przyjrzyj się swoim rysunkom i słowom
Prawdopodobnie czujesz, że twój smutek miesza się w nieobecności
I między czterema ścianami mój ogród jest w Twoim otwartym oknie,
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
I że nie pozwala Ci spać w nocy.
Jestem Duchem, który pojawia się w twoim łóżku.
I że twoje ciało drży, kiedy O mnie myślisz.
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
I że w nocy staje się właścicielem Ciebie.
Jestem gorączką, którą czujesz między nogami, szepcząc,
Wiem, co o mnie myślisz.
Zrelaksuj się na chwilę i rozejrzyj się uważnie
Ktoś, kto mówi, że cię kocha, nie wyobraża sobie, że żyję w tobie, o którym mówiłem.
Nie obchodzi mnie, że byłaś moim życiem i moją porażką.
Bawiłeś się moimi pocałunkami, a dziś będę pobierać opłaty w ratach.
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
I że nie pozwala Ci spać w nocy.
Jestem Duchem, który pojawia się w twoim łóżku.
I że twoje ciało drży, kiedy O mnie myślisz.
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
I że w nocy staje się właścicielem Ciebie.
Jestem gorączką, którą czujesz między nogami, szepcząc,
Wiem, co o mnie myślisz.
Tak.
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
(I upamiętnienie)
I że nie pozwala Ci spać w nocy.
(Nie pozwala spać)
Jestem Duchem, który pojawia się w twoim łóżku.
I że twoje ciało drży, kiedy O mnie myślisz.
Jestem wspomnieniem, które przechodzi przez twoje drzwi.
(Przy twoich drzwiach)
I że w nocy staje się właścicielem Ciebie.
(Właściciel it)
Jestem gorączką, którą czujesz między nogami, szepcząc,
Wiem, co o mnie myślisz.
(Ahh, Ahh, Ahh)