OBK — Deséame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deséame", wykonawca: OBK.
Tekst piosenki
No es lo mismo querer que desear
no es lo mismo no es igual
me cuesta tanto volver a empezar
una y otra vez
no es lo mismo buscar que encontrar
no es lo mismo no es verdad
duele tanto lo poco que das
y ya no puedo mas
no es lo mismo pedir que rogar
no es lo mismo suplicar
mi condena es tener que esperar
una y otra vez
no es lo mismo estar por estar
no es lo mismo no es verdad
hoy tus labios no saben igual
y ya no puedo mas
y no lo ves no puedes ver
que estas queriendo sin querer
deseame, o dejame
no es tan dificil de entender
no es lo mismo querer que desear
no es la misma intensidad
cuesta tanto tener que esperar
y ya no se por qué
y no lo ves no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender
y no lo ves
no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender.
(Gracias a mari mar por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie to samo, co chcieć.
to nie to samo, to nie to samo.
tak trudno mi zacząć od nowa.
znowu i znowu
to nie to samo, co szukanie, co znajdowanie.
to nie to samo, to nieprawda.
tak bardzo boli, jak mało dajesz.
i już nie mogę.
to nie to samo, co błaganie, niż błaganie.
to nie to samo, aby błagać
moim osądem jest czekać.
znowu i znowu
to nie to samo być
to nie to samo, to nieprawda.
twoje usta dziś nie smakują.
i już nie mogę.
i nie widzisz tego, nie widzisz,
czego nieumyślnie chcesz
Życz mi albo mnie zostaw.
to nie jest takie trudne do zrozumienia
to nie to samo, co chcieć.
to nie jest ta sama intensywność
to kosztuje tyle czekać
i nie wiem już dlaczego.
i nie widzisz tego, nie widzisz,
kochasz mnie, nie chcąc.
Życz mi albo mnie zostaw.
to nie jest takie trudne do zrozumienia
nie widzisz tego.
nie widzisz?,
kochasz mnie, nie chcąc.
Życz mi albo mnie zostaw.
to nie jest takie trudne do zrozumienia.
(Dzięki Marie Mar za ten list)